雅思论坛

标题: 《每日翻译第497期》英汉互译：（2012年11月13日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-13 09:32
标题: 《每日翻译第497期》英汉互译：（2012年11月13日）
今日学习内容：  ~5 x% w. d) d5 u. m  N
( O% q5 Y0 {# Y! b5 D1 k" a
1.      人生总是充满遗憾。
) E- l* p8 B9 H: b
* P: V& R4 r+ R8 f7 s2.     由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。6 p+ S4 H; S( t3 t: B3 ]3 b

/ n  J% c4 S( s' O, d0 S; X3.     可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。1 k/ {9 m$ l& y. Q3 v- M

1 N* q6 L2 @1 m8 G4.     不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。- l5 h5 D% C& ~3 F+ c; Z

2 m$ W6 {! R% r1 S3 Q( q0 Y9 V/ C5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life.
; b5 t0 F2 q/ c" _& U
& T3 T# S: M8 ~- z1 f1 @* F每日英语的金币奖励规则：
8 K* v: p2 L( C) ~" E. P( Ja、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
- Z( q8 n" q: u8 u" ^8 A8 Nb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！4 f% k7 m  v$ E7 u8 [4 M/ G7 i, \
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
4 z8 N8 ^" |( q6 b" Ld、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
# r3 [1 u5 J( x# i4 l2 V( l  * Y" t6 b+ K+ D
- I0 ~& K& v% {4 X
=======我是插图=========' n" c7 n# i( G5 m, @+ Q

5 s" {$ p/ s7 ^9 S$ u3 s[attach]4867[/attach]
# R. A7 G6 u$ `4 ^. }: a( h: ?7 C) p% v8 S9 N9 Q3 R% ^7 l" M* c
=======我是可爱的插图=========
$ g* m" H/ L( T7 f9 z& ]( J0 ~; I
4 d4 s1 y% e6 ^! o
$ h! g! g0 o, c; y  Z/ G别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯/ g6 J( `+ f/ [# }1 F# ^

/ B1 S2 A; o) O( O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~( I' g& S& V  e& U3 v. p9 z8 l
# L* k! O+ Y0 G
参考答案回复可见
, x3 f2 M7 q. ^: ]% K* O' M7 B5 j8 w% K0 ]' q% Z
6 j7 l8 m6 x; @0 T' m' f5 D
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

! I6 }/ ^. a6 L$ \# |. u+ R% |5 x5 m7 {" c5 z/ o- N$ F" s0 R* ]
作者: pushenghua    时间: 2012-11-13 09:53
1.      人生总是充满遗憾5 g$ Q- r7 M) U$ r& h
   Life is always be filled with regrets.3 J6 w( j" b1 J& r' x9 m; ^
2.     由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。. F9 j6 s4 U' L# u
   For some reason,peoples are easy  to make mistake at their 20s." l7 O, ^  v. i' C5 T
3.     可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。. : n/ @0 y+ k2 g4 l
    Sadly, most of the people just look at the opportunities slip away without any action.
8 y6 A+ Z  L% @7 l, f4.     不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。
4 A- I' S4 M; k) R  No matter how hard we work, the time we missed will never come back again." h; S7 w' [0 u$ T
5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life
) |/ `# A! J$ u( ]' `   我后悔没有投入更多的精力在我想要的生活上。
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-13 11:13
1.Life is always full of regrets.6 E- I" e3 v4 f# q0 d
2.Because of some reasons,20s is the age easy to make wrong decisions.
- M$ T7 o7 T( f0 e2 Z5 [; e( x: g. n3.Regretably,most people just let opportunities go instead of taking action./ {! ?& B# d8 J5 p
4.No matter how hard we try, the past time can never come back.
# |2 Z* d+ o* K- h7 ~- n$ D* Y0 r: Y5.我后悔没有花更多的精力在我人生中想从事的事情上。
作者: irmary    时间: 2012-11-13 11:16
1.      人生总是充满遗憾。
# r' y$ Z; R- D7 I# t5 Y# [$ GLife is always full of regrets.
3 N3 E" Q- S; s2.     由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。' l4 h$ i! o$ O; b) @' c$ D+ @
For some reason, one may have the most mistakes in his twenties.
" K$ P0 L) t7 w  W3.     可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。
0 Q$ e# U- Q) M; C) j* c/ I" JSadly, most people don't do the thing in practice, just let the chances go.
, R" `/ f* |- R  Q( c4.     不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。
6 b  Y  E! A( x/ |; @) B. e, qNo matter how we try our best, the passed time won't be there again.  X. [5 Z2 g  ~" X" u/ f9 n5 Y
5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life.
4 ?- T1 T: G6 |- V我对于自己没有专注于想达到怎样的目标而遗憾。
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-13 12:05
天天翻译~~~
作者: fflss06    时间: 2012-11-13 12:38
1.      人生总是充满遗憾。
' W  _! M  X/ T3 G8 k
  N5 K8 v. Z0 T$ H0 VLife is always full of regrets.; t( T, d, G' \6 i. A: p2 \
! J1 t7 U9 N& B
2.     由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。- ; T9 ?( ^0 s7 ^% _
$ \" [' ]( A: e" U3 U
For some reason, people are most apt to make mistakes in their 20s.2 I% S& q1 R+ H: A# U1 z
' d/ j8 B5 I% Z, n  B
3.     可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走
9 ]4 x  Q; {1 L) E9 d5 L% F0 a! G* u" j! S( ~  v+ L
Unfortunately most people just have the opportunities slip away instead of taking any actions.# c' }  z: m/ H
! [0 u* E+ l1 D( U  k9 `
4.     不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。9 X6 v" `: j7 b7 G. @" |; T! d3 M

6 e6 T5 Q! [) `! DNo matter how hard we try, the missing time will never come back.
1 j& R9 |( d5 v* v0 ]
, z  C% z# g3 A3 I. l' z5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life.'1 s/ R0 B& }+ R- ], G
, j; R) E8 I0 d
我对没有花更多精力去我人生中想去的地方而感到遗憾。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-13 13:43
我遗憾的是没有更多坚持过自己向往的生活
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-13 15:20
the regret always belong with you in life.
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-13 15:33
第三个答案怎么觉得不对呢
作者: tylerchina    时间: 2012-11-13 18:00
看答案
5 L. G9 F1 }  P. ^7 y% y
作者: guosijie    时间: 2012-11-13 19:29
加油！！！！
作者: xiyu    时间: 2012-11-13 20:03
1.Life is always full of regret.
+ S" P! A& N' C8 J( y: R2.For some reason,the 20s is the most fallible age.- d5 @  j/ M2 R- L! U1 W
3.Sadly,most people looked at oppotunities slip away without any action.
3 J# ?$ `; x5 e6 t4.No matter what we did,missed time won't come back.  A" N* c1 Y; [  X% y
5.在人生当中，我遗憾为想要的东西没有努力.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-14 06:47
i need answers
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-14 12:23
我后悔没能更多的关注生命中我想要去的地方
作者: yogurt_17    时间: 2012-11-14 13:23
1.      人生总是充满遗憾。. h/ h, [+ j# z5 f
Life is always filled with regret
& w) M, v% d) a; G' B+ G2.     由于某些原因，20多岁最容易犯错的年纪。
( c8 h# J; T( x8 xSomehow,the most 0 @# X  p% A5 a# _
3.     可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。5 v! U8 c' n+ k2 L
It is a pity that most people just watch the chance go away without doing nothing
8 C7 c" P3 J3 }' q  M4.     不管我们再怎么努力，错过的时光都不会重来了。
3 O' ]6 ^- X% }, j* PNo matter how hard am i ,the missing time will never come again
/ D+ N% t# D5 K- o$ O4 |8 G5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life6 e0 M" l' o+ I/ [$ J* C
我后悔没有过自己想要的人生
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-15 22:17
时光一去不复返啊
作者: alice凝凝    时间: 2012-11-27 01:25
qiudaan
作者: youyou333    时间: 2012-11-27 12:05
阿萨德
作者: jwanily    时间: 2012-11-29 09:34
1. Life always comes along with regret.4 l$ d4 R$ }6 d2 P' W( {  Y
2. It is easy to commit mistakes during one's twenties because of certain reasons.
/ R9 k( c4 m  }% |3.To our sadness, most people don't take actions, only letting the chances slipping away.2 m4 n' N9 a6 w& \7 X' \0 `' e- I
4. The missing moment will never come back whatever we do.
$ a/ p& E' v6 w' v, Y# T6 f5.我后悔没有将更多精力放在自己最想做的事情上。
% \8 \. d9 D' \' O" H+ l
作者: 喵了个咪哈    时间: 2012-11-29 10:04
Life is always full of regrets.
- _0 L0 r* [# o+ N) N {:4_153:} 求答案~
作者: Sukichan    时间: 2012-11-30 00:08
生活中没有专注于我喜欢的事情，我感到后悔
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-31 09:24
very  good  



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2