雅思论坛

标题: 《每日翻译第526期》英汉互译：（2012年12月13日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-13 10:06
标题: 《每日翻译第526期》英汉互译：（2012年12月13日）
今日学习内容：
1 @8 |# M( l) H& ?; Q3 r
8 [2 T9 w7 g: a$ K1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。! o8 e2 c: G3 c' i, C

4 ?6 K- O0 u7 x. C) ^' \. d2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。
8 W7 x" O: U; |& {  e3 p) n! N8 v9 x) {2 |$ {* t
3.      我们没法立刻解决问题。3 N7 @* J3 q+ }1 p. j
/ \  K% B7 G, g; }! h
4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。
% b9 H, \+ F$ r% j% ]/ ?3 H
$ x" L" c* R  k5.      This is what ultimately molds us into the person we become.3 l9 w' U; V5 A) a# m! n

/ C0 {' M3 {6 n2 X& x# z+ V每日英语的金币奖励规则：
7 u: ?1 a/ s1 v4 z( ^a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同! _& ~8 j; p' B1 u. w! K
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！4 `3 y8 @. L1 y) ]) ~, J
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
/ {: D9 K* q* ?$ i9 n) bd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..) J0 ?% a- I4 f' g1 |
  ! t3 I$ w2 w1 o+ H+ q0 ^: v" N! {
' h/ Q' G- _1 K/ @. ]% p
=======我是插图=========$ W( }3 r# k2 f) d
  {" y: Z+ X. H
[attach]4933[/attach]* F2 [2 t8 K  R, ^1 L+ y: B2 p2 V. T

' a8 ~7 K! v+ l/ R1 f6 n3 z+ s. k2 Z. j0 v' K& t
=======我是可爱的插图=========& `- h. E) ^/ f
0 ^$ D& @. P4 r$ Q
! `5 n/ }; e* y% M) Z9 p1 K, R
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯, C. f( b% [& m4 }6 K

7 ]4 b! ?/ k3 i6 W: [7 ^听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~* ^: t" R( b8 O* X$ ~5 ]

$ B$ o: _5 l' u/ P, c参考答案回复可见
0 I  V- T& u- E$ E$ p  m8 t& V- G2 Z

, S0 p; x1 @) N* W  s& K3 {$ h! {
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 O6 X8 n4 q+ I
* g0 u, I' _+ p# r9 b7 l
4 W; |" Q/ ]5 L% Z& V! p7 u9 d  q, p
3 j" V) D$ |' q1 F7 W9 @* W6 I
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Sanlll    时间: 2012-12-13 10:42
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。
0 w- w- z4 B. z' h5 T' i% ^Only when we catch opportunities, life can be better.
; A- b$ F* q/ b! [. t2 y2 _0 D 2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。" R0 L& P4 u# T* e2 ^$ t1 n
The most painful thing in life is love someone too much.
2 \# Q% i. U1 ?0 n3.      我们没法立刻解决问题。- s# G; B: R' s: h* k4 Q2 V- Y0 A& }
We cannot solve the problem immediately.
1 p- X1 C8 K7 z+ P* E- o$ ]4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。
( n( j5 l0 F5 Q  B! O1 [7 d3 d: JBe youself and the right person will love who really you are.$ Y6 L( n% ]- V  b
5.      This is what ultimately molds us into the person we become.* Q6 p$ T: \# Q  k5 X
这些最后塑造我们成为什么样的人
作者: IELTS-HEARTBEAT    时间: 2012-12-13 10:45
the life wil be improve when we catch the opportunity; Q7 Z+ _. o; o9 e0 T
nothing is sadnss than deep into loving
3 d/ h0 N7 p  C! U( q- a+ }# h- ]! F7 J' c( g
这是我们做人的基本模式
作者: pushenghua    时间: 2012-12-13 11:09
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。$ B, h. o3 w' }. |
Only when we catch opportunities , life could be better.2 a; X' J) W9 N5 _" y5 d
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深, v1 U4 q- N' o" \! D
Nothing is more painful in the world than love others too deeply .) [' Q  g% I; U% K' h& g
3.      我们没法立刻解决问题。' x; M! f, \2 L# J0 R
There is no way to resolve the problem immediately.: g9 c8 L* l' E5 n
4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。
; a0 A. N6 R0 h! i9 eTo be yourself ,and there will be the right person to fall in love with you.) D" C9 ]9 u7 N% d
5.      This is what ultimately molds us into the person we become
2 s1 h  q: L: {9 q9 n1 z9 b这正是最终塑造我们成为什么样的人的东西。
作者: duncangu    时间: 2012-12-13 11:13
1，only if we capture the chances, the life will be enhanced.$ g* n  z8 g" R( r
2. The most painful thing in life is to love the others so deeply4 V: y( d2 H& ]6 ?6 H
3, we cannot tackle this issue straight away% o9 v3 E+ o9 \$ r! v3 X+ ], u
4, Be yourself, there will be someone fail in love with you
: J7 s* u* |  s) p$ w5 正是这些 把我们塑造成了现在的自己
作者: 微博评论    时间: 2012-12-13 11:17
4be  yourself well，the right will come\n\n 来自 喵咪小苏 的新浪微博
作者: cici_tohn    时间: 2012-12-13 11:19
Only seize the option can we improve our life quality.& k3 A9 m2 |! o" ~/ E7 r& r) P2 ~
作者: nine段    时间: 2012-12-13 11:20
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。
, Y" o/ k& x- M1 g% ]# l7 u" {( LLife will be much better only when we seize the opportunity,5 ^' Q% R# h$ {$ q8 B: ~
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。. x6 C  B3 E7 `) x: E
The most painful things in the world is that love somebody too deeply
8 v6 @! t: Y: Z! ?0 B3 Z/ p! R3.      我们没法立刻解决问题。8 U+ D0 t$ i' X9 C+ I" J
We cannot tackle the problem immediately, g  h* G9 U" I0 w7 p
4. 做好你自己，会有对的人爱上真正的你- y. b2 n3 D# b. s" o: Y  `( b1 i
Be youeself and someone will fall in love with you who is right for you! n$ ]3 i0 o: `! C# E, Z4 B. r( u
This is what ultimately molds us into the person we become
- F: I( }  J, R0 f$ J/ b& j7 w这正式将我们塑造成我们成为什么样的人的东西
作者: cici_tohn    时间: 2012-12-13 11:21
Only seize the option can we improve our life quality.
作者: 微博评论    时间: 2012-12-13 12:51
//@雅思中国网//\n\n 来自 lovely仰望星空的海角 的新浪微博
作者: Terrence    时间: 2012-12-13 14:59
THANKS FOR SHARING!
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-13 15:32
好好翻译哒~~~
作者: Mazrael    时间: 2012-12-13 17:00
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。# _0 p* d0 Q* x9 |& I* q
Life will get better as long as we could catch the chance.
! {$ a0 e  `0 w5 d* S0 \. h2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。
5 i6 U. I$ d5 ^- P0 R$ hThe most painful in the world is you put your heart in loving some one.6 r" Z: P1 L8 d% \' `0 @: Q0 q
3.      我们没法立刻解决问题。& Z: |) d" G/ m
We can not at once solve the problem.
- D: @+ Z& {+ s; C2 `- t4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。3 e/ d# g0 y' @* M+ h
Be yourself, and comes a right person to love the real of you." B# o0 [- _' b* i! L5 c$ X0 m, o
5.      This is what ultimately molds us into the person we become.; A! Z9 r2 N; z$ a
这就是最大限度把我们塑造成我们将成为的人。
作者: coo7    时间: 2012-12-13 19:14
每日一练
作者: Wing    时间: 2012-12-13 21:05
Only when we seize the opportunity did the life get improved.The most miserable thing is love someone too deep.We can't solve the problem at once. Be yourself and there will be someone right there love the true you.这是亲密的话语告诉我们做我们自己想成为的人。
作者: Wing    时间: 2012-12-13 21:08
Only when we seize the opportunity did the life get improved.The most miserable thing is love someone too deep.We can't solve the problem at once. Be yourself and there will be someone right there love the true you.这是亲密的话语告诉我们做我们自己想成为的人。
作者: jwanily    时间: 2012-12-13 21:28
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。# }1 [0 n3 B- f0 d
1.  Life could be changed only when we seize opportunity.! c! M3 X2 F( U% C' s
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。
. l8 r! R* ~9 j2.It is of great pain to love others too deeply.
& K0 g3 n  r2 d- U) `5 k( H3.      我们没法立刻解决问题。
  V  B$ M2 r( }8 m+ {9 b( H+ ]3. We couldn't solve the problem immediately.; U% `+ H. J4 Q
4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。/ I" b6 s9 @* ~9 T
4. Be yourself, and the right person will love the true you.
' I* a: t) m) {1 p5.      This is what ultimately molds us into the person we become.
4 O$ q5 O8 q: i2 G, Q5.这是最终让我们成为此刻的自己的原因。
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-13 22:16
今天补了三天的翻译
作者: irmary    时间: 2012-12-13 23:02
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善. S( m9 V9 P# ~  @. f
Only when we seize the chance, can the life be improved.  @& m6 _) R/ L2 g6 {4 G! _
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。
8 i/ z2 b# p& X2 h5 E' G5 yThe most hardship thing in life is nothing but love the other too much.4 w8 n( b" r5 ]( g" O
3.      我们没法立刻解决问题。
' y' [" k, ^5 Y4 O! h/ }5 AWe can't deal with the problem too soon.
* g8 o* r. {6 ~3 O0 g4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你
2 Y. x6 n, C: a& j& e- w% gBe yourself, and there'll be the right person to love the real you.* i6 |/ {/ P! H& B, h$ Y
5.      This is what ultimately molds us into the person we become.
, V7 j  S8 L, a9 L* d+ r- @这就是如何完全把我们塑造成我们现在的样子。
作者: Lolita1992    时间: 2012-12-13 23:31
看答案
作者: Lolita1992    时间: 2012-12-13 23:36
Nothing is more painful than loving someone too much.
% |! x9 z! _. R8 ^
* e' q9 J! T+ u0 a. @- BBe yourself,and the right man will fall for the real you.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-14 06:53
i need answers
作者: gogo    时间: 2012-12-14 08:57
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。
3 d" I1 R7 i. x9 g4 U" \Our life quality will  improve once we catch the opportunites.) m$ h* w" P, L9 @
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。1 M! ~; \( f; C, T: _# _

- x; X8 J. Z- T: W4 R3.      我们没法立刻解决问题. Z1 |5 ?( K$ L8 r/ m" C
We try to solve the problem as soon as possible.
- ~& w% u" o6 b% x4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你。
' Q4 f0 {5 I, _! IJust to be yourself, there will be someone right love you.
% L% r$ y# {3 P8 u+ j$ m5 _5.      This is what ultimately molds us into the person we become
2 Y& L  s  L: k: {
作者: gogo    时间: 2012-12-14 08:59
情况不佳啊 ~{:4_114:}
作者: qqhahabus    时间: 2012-12-14 09:59
good good very good
作者: qqhahabus    时间: 2012-12-14 10:09
1、Only  when we grasp the opportunity our lives can be improved.: Q  D2 i4 w6 z, T6 S/ Z) s
2、In the world there is no things is more painful  than loving someone too deeply.! F- ~. T, \9 F: Y8 W
3、We can't solve the problem immediately.
$ ^1 R0 a5 A, h& `* r$ B4、Just to be yourself and there will be a right people to love the real you.
+ E8 x6 H' O. O7 ~7 R6 ?
作者: luoshengzhi    时间: 2012-12-14 11:53
对照答案。
作者: fishberry    时间: 2012-12-14 23:30
life can be changed
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-15 10:39
1.Only we seize opportunity, life can be improved.6 X& ?" i' P( A: B- [
2.The human world of the most painful thing is to love others, love too deep.: m  K. C6 Q2 h' {( Y
3.We can't solve problems.5 H6 H. u; i. U4 U; \8 y
4.Do your own, there will be for the people who love you true.
$ {0 I# C$ v5 R% M/ ?5.最终我们成为对我们产生影响的人.
作者: xiyu    时间: 2012-12-17 12:07
1.The life will be improved after we seized the opportunity.
. y, o0 Q) y% `2.The most paiful thing was too deep to love others in the world.
% n3 Z1 [1 K. i# [3.We can not solve the problem immediately.
$ B$ [: d8 u: f9 |1 N4.Do your own,there is right people who fall in love with the real  you.5 V' S5 |& ]5 C1 F% S
5.正是这些最终促使我们成了现在的模样。
作者: tianli_tf    时间: 2012-12-17 22:57
only when we take the chance, our lives can be improved.
作者: 易芳名-    时间: 2012-12-21 11:37
答案~~
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-21 15:19
好好学习，天天向上
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-26 22:16
这些最后都会把我们变成为什么样的人
作者: 小小图灵    时间: 2015-10-18 00:03
1.      只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。/ \8 y* v' y) x: Z
only when sezing the chance  , our life could be improved. ' f# B* r5 O* b' [) _9 y
2.      人世间最痛苦的事情莫过于，爱别人爱得过深。
' l* @% }/ ]- w6 P* o4 X, Ethe most miserable thing is that loving other too ()
: \! I. o- p/ V& ~% c3.      我们没法立刻解决问题。
  C9 w3 w# N2 [: g, uwe don't  have any way  to solve the problem immediately
0 I- e+ `, M& [! |4.      做好你自己，会有对的人爱上真正的你
7 U1 v" a- f  E* V5 j! Mdo youself ,there will be somebody fall in love with real  you .
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-14 11:04
very very  good



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2