=======我是可爱的插图=========9 _7 P- g, H9 L
# g$ z; ?; X) G; }/ ~
( m( ]& _2 y" k9 ^4 [别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯- f4 b$ p' ?' d9 H% M
. k {; V- q9 Z听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 l1 k0 }2 B" K& w# z% y9 ]! |6 q
~* L2 r+ Q) |: v% K |: F参考答案回复可见( q/ {/ |$ |) V {$ V
9 x" q1 p* W( Y8 \+ t3 h; a1 L8 D& x) |
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
; V+ v" P! \3 v0 Z* ~
0 k( K/ N* T( s/ H
$ J1 a. U: W/ b$ p& [# x4 Y, M' v6 L# l
+ z! i) C* [4 i4 e, j6 M( a( o$ A o7 D9 l6 A) K$ Z
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: hikaru1077 时间: 2012-12-18 08:49
标题: RE: 《每日翻译第531期》英汉互译：（2012年12月18日）
看答案…好久没做翻译就了
作者: 流浪街区 时间: 2012-12-18 09:15
已翻译完毕，求答案参考。
作者: 微博评论 时间: 2012-12-18 09:19
1.We all have rights to persuit happiness. 2.Earning more money can not just give you a bulging pocket. 3.Only 20 minutes,you can gain more. 4.When compared,the others are more happier.\n\n 来自 YAng梦梦MEng 的新浪微博
作者: nine段 时间: 2012-12-18 10:34
作者: nine段 时间: 2012-12-18 10:44
1. 我们都有追求幸福的权力。/ C b8 a0 _. f1 Y. k7 X4 h
We all have the rights to pursue happiniess
) L$ t9 Z$ z+ ^. x4 b, h/ ?2. 挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来
. D! K/ K' y% ^) ^. d: z7 W1 xTo earn more monry boost more than just your income' d5 I9 t5 D# [0 V& Y
3. 每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。2 m) Z, Y2 X; `5 `% W* D* `
just 20 mins a day reap siginificant bebefits.
( f8 ?1 \; ?" @2 u$ ~: Y4. 因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。2 l5 z& l+ b) l
By comtrast ,others look pretty happier than you
7 s, t) _8 S* O1 z/ h- [: s5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
; [5 n8 V; [+ P. p" g" D人不仅想要开心，更希望比别人更开心
- [2 D0 t. A' w
作者: 微博评论 时间: 2012-12-18 11:51
這個是關於對金錢的看法的話題麼\n\n 来自 小呆露_Aaron 的新浪微博
作者: irmary 时间: 2012-12-18 12:23
1. 我们都有追求幸福的权力。
$ \: {$ r6 H1 n' u# NWe all have the right to chase for happiness.
4 X9 q) ^5 [1 l% T- N3 V2. 挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。- _+ a! a/ B' i* p6 D8 ?
Earning more money can not only full fill your purse.; X$ d' Q; h) z/ m
3. 每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。" Q `7 ?! F# F
You only need 20 minutes a day to let you learn a lot.2 a: @; p; h9 K& j% C
4. 因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
: |9 s% T" q8 g, w& L' WOther people seem more happier compaire to this.0 k: k3 [% p" ~
5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
; {' F0 M1 M; G( \0 }& i2 u人类需要的不仅仅是开心，而是比别人更开心。
作者: Lolita1992 时间: 2012-12-18 16:08
看答案
作者: Olivia_88 时间: 2012-12-18 18:59
好好翻译~~~
作者: 小儿2309375405 时间: 2012-12-18 19:24
1.We all have the right to pursue happiness.
8 x. v6 o7 v* M+ q0 h }2.Earn more money will not only make your wallet bulging., H1 X3 s6 I+ }* N# F# a1 h
3.Just 20 minutes a day can let you benefit.
+ x3 n8 I$ T2 X4.Because the contrast, others appear to have been very happy.) C8 K" b3 |; c
5.人类需要的不只是想要幸福，而是想比别人更幸福.
作者: pushenghua 时间: 2012-12-18 19:37
1. 我们都有追求幸福的权力。- 0 u5 S$ p3 t2 V
We all have right to pursue the happiness
; H- k& {2 u. q: v/ r2. 挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
4 @% x( h" y8 Z+ i) lMaking more money not only can make your wallet bulging. # j7 `3 j3 N9 E7 x2 @7 `
3. 每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
# p4 a& }1 Q9 gJust 20 minutes everyday will benefit you. ) `$ `: z0 l e) J4 r: ~! g
4. 因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。% b4 O3 t: V; `) H+ |
Because ,by contrast ,others all look so happy .) j' A" A" P& r; J$ }
5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
% i3 E1 r- t, z B' E人们所需求的并不仅仅是想快乐，而是想比别人更快乐。
作者: 加纳利岛的番茄 时间: 2012-12-18 20:51
获益匪浅让我想了半天
作者: zza20000612 时间: 2012-12-18 21:19
1.我们都有追求幸福的权力。
4 x" }, P1 j: p% C2 [% E6 W1 N2 TThe happiness belongs to everyone。 N, Z% O) H: E' o: q1 g8 d
2.挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。! h$ L0 e* ?( w a, a
Make more money not only let your pocket expanded。
6 d+ o# Q! p$ j `; A3.每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。" n3 S2 F: S" `# e2 y3 W1 l
Everyday only 20 minutes can let you benefit。
- x7 I) Q2 X+ E5 ~1 h( f. u4.因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。# d2 U: x4 X( F, `
Because in contrast，others look very happy。
% N' E. s3 X% a( e F5. The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others., _7 J2 u2 F0 Q
: ] a( k- X6 h: e/ L2 s: q4 Z$ J0 E" E! ?9 ^人们不仅想要自己过的快乐，甚至想要比任何人都快乐
- q7 R3 A5 W3 n: B
作者: Wing 时间: 2012-12-18 21:22
We have the right to pursuit happiness.Earning more money can not only make your purse larger.It's beneficial for you to spend 20minutes on it everyday.By contrast ,others seem to lead a happy life.人不止想要快乐地生活，而且要比别人更幸福
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-12-19 06:52
i need answers
作者: Beckyxue 时间: 2012-12-19 13:19
1.everyone has the right to pursuit happiness.
9 A/ f% K8 Y. @: T" [5 d# K2 A2.making much more money is not merely more money in your pocket.
- e/ i |- v t8 W% C+ ^3.you will benefit from 20 minutes every day.6 n! R9 }. K6 K u3 }! S+ X
4.Compared with others,they seem to live a happy life.
- f6 E! w% g; |! L) `* y5.人们所需要的不仅仅是想要幸福，而是想要比别人更多的开心。
作者: 颜瘦子Shining 时间: 2012-12-19 22:45
人们想要的不是快乐'而是比别人更幸福
作者: MOMO痴左线 时间: 2012-12-20 09:07
20号的每日翻译还没出来...只能先补做之前的了。{:4_102:}
作者: littlevera 时间: 2012-12-20 10:34
We all have the right to seek happiness.5 J% _: j. M5 g; q; @) o
Eaining more money can not just make your pouch belly.
) L0 E# I" i- Q3 ~$ PIt just need 20 minutes a day to obtain lot of benefit for you.
1 Y% M4 m; c6 d& m# Q0 t/ zIt looks like that others were all happy than you.
作者: xiyu 时间: 2012-12-24 12:30
1.We all have the right to the pursuit of happiness.1 @, P0 x+ j& i* K. y+ M
2.To earn more money will not only make your wallet bulging.+ K3 K' C. r1 T1 n' {; ?2 Q
3.Just 20 minutes a day can make you benefit.: U C' f: Q3 |1 O5 ^
4.People look very happy by contrast.
) U# q+ Z6 a' X. j5.人们不是需要幸福而是需要比别人幸福。
作者: qqhahabus1 时间: 2018-10-10 10:20
very good
作者: cruz 时间: 2020-6-8 20:41
many thanks
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |