《每日英语第226期》英汉互译：（2012年1月26日）

试试，先看下答案

学习下。

only with the development of economic will our country become more and more strong

第一次做翻译这里的翻译练习呢~
感谢楼主分享~~~^^

1.        Only in the way of economic development, our country could become powerful.
2.        In the development of economy, we should pay attention to environment protection at the same time.
3.        Everything, no matter gas, liquid or solid are all makes up by atom.
4.        The sex ratio in our school is 5 males for 1 female.
4 I! V) k' }$ O5.        Nowadays, both male and female spend so much time in their work that they ignore their family, moreover, hurt their family.
) @* X6 n8 Q' [6.        随着人类社会的发展，从1940年起到现在，美国的一些像是求婚，结婚和家庭社会关系发生了很大的变化。
* ?- n2 f! x2 Y5 W7 [6 f1 h

回复@是爷们就别太墨迹0_0:哈哈，没有正确的答案的，言之有理也可以
1 w6 l& c! ^7 l9 R0 }2 ~4 f7 g: p
8 m) \" j/ [+ D! O5 a3 J7 `4 V 来自 雅思中国网 的新浪微博

1. Only in the way of ecnomic development, our country could become powerful.
: [7 V0 g/ W$ G( A2 {2. In the development of economy, we should pay attention to environment protection at the same time.
3. Everything, no matter gas, liquid or solid are all makes up by atom.
4. The sex ratio in our school is 5 males for 1 female.
# E# n1 w( j9 b) t% P. d5. Nowadays, both male and female spend so much time in their work that they ignore their family, moreover, hurt their family.
6.随着人类社会的发展，从1940年起到今天，美国的一些像是求婚，结婚和家庭的社会关系发生了很大的变化。

1.        Only in the way of economic development, our country could become powerful.
2.        In the development of economy, we should pay attention to environment protection at the same time.
# ~% f$ k8 l/ z; ^  `. L! l3.        Everything, no matter gas, liquid or solid are all makes up by atom.
5 c% S# U2 S) I7 H+ V* V4.        The sex ratio in our school is 5 males for 1 female.
5.        Nowadays, both male and female spend so much time in their work that they ignore their family, moreover, hurt their family.
- D- H, h) J) W, J6.        随着人类社会的发展，从1940年起到现在，美国的一些像是求婚，结婚和家庭社会关系发生了很大的变化。
- ]- o/ X* k' v$ K* h7 P

1.        Only in the way of economic development, our country could become powerful.
2.        In the development of economy, we should pay attention to environment protection at the same time.
3.        Everything, no matter gas, liquid or solid are all makes up by atom.
  m9 o2 a3 Q  ^3 a. G9 j# v4.        The sex ratio in our school is 5 males for 1 female.
8 T- l( T! I' o5.        Nowadays, both male and female spend so much time in their work that they ignore their family, moreover, hurt their family.
6.        随着人类社会的发展，从1940年起到现在，美国的一些像是求婚，结婚和家庭社会关系发生了很大的变化。

帅气的倒装呀
/ Z% U& k8 {# p  K) o  k+ K# R总是想不到要用= =
8 D  a+ Y* O* [9 R$ L死板翻译。。。