《每日英语第175期》英汉互译：（2011年10月15日）

IELTS哥 · 发表于 2011-10-15 08:23:14

本帖最后由雅思哥于 2011-10-15 08:56 编辑

今日学习内容：
1.我认为不会下雨。

2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。

3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。

4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。

5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。

6.He that thinks his business below him will always be above his business. (英译汉)

每日英语的金币奖励规则：
2 c+ f* ^1 A% e) L
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信或者论坛PM我

+ y4 x" s3 v2 j$ z! r7 m9 B/ w! m

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
9 F5 b: |0 \4 n( B
6 ?7 a; r @0 U+ O- S当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
$ b1 X0 K( d& ~) W P
5 e: m( ^6 g/ S) U: h要相信，长期的坚持肯定会有回报的！* W; v2 D' M( w2 q( X
2 V* b' o' f! G1 r
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

回复帖子，可以看到本期答案以及上一期的答案

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

qqhahabus1 · 发表于 2020-6-19 11:22:26

very good

gracepallas · 发表于 2016-10-27 21:23:48

1.我认为不会下雨。
i think it wouldnt be rainy.
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
not only you but also your wife are friendly to me.
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
after hearing about the information, the presence of people saw each other.
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
you can come at anytime, but you'd better inform me in advance.
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。
we can get a good knowledge of the real need of guests and make the appropriate adjustment to make our service up to even exceed what they expected.

zhangjiabao · 发表于 2013-1-18 15:41:00

good

周洁 · 发表于 2011-11-24 17:50:48

写在纸上了啊

cotton2cotton · 发表于 2011-11-3 13:06:24

最后一句英语是毛？

SILVER1414 · 发表于 2011-10-30 13:30:03

谢谢学习~~~~~！

CHe-nan · 发表于 2011-10-20 06:14:57

1. I do not think so that it will be raining.
2. both you and your wife are kind of me.
3. every one in here were looked each other in astonishment after knew this news.
4. whenever you come, just give me a call.
5.we can satisfying the demand of customer, meanwhile do some efforts on adjustment to ensure that our's service is overweigh expected by customer.

二姑娘00 · 发表于 2011-10-18 21:43:05

fa bu le bu zhid zenm fa fujian

jellyjessie · 发表于 2011-10-18 09:25:43

1.我认为不会下雨。
I don't think it will rain .
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
You couple are friendly to me .
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
All the people present were too surprised to say a word when they heard the news.
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
You're welcomed all the time but you'd better make me know first
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。
We can fully recognized our customers' real need and tried to fit it ,making our services out of the customers' expectation.
6.He that thinks his business below him will always be above his business. (英译汉)

《每日英语第175期》英汉互译：（2011年10月15日）

本帖子中包含更多资源