《每日翻译第488期》英汉互译：（2012年11月4日）

今日学习内容：
% m3 o( U8 y. N% C6 }% i0 z
3 g9 G! |! z& F% [' }1.      周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏。

' G) h9 q8 f$ W  v8 |& k* k( g2.      日常的生理节奏的循环调控着体内的生物钟。

& M2 Z* Y, q4 K" k3.      睡得早比睡得晚效率要高很多。
" Y; L' _  b% m. C# Z/ C" o
4.      要想平衡自己工作日和周末的睡眠，最好的办法就是睡眠满足8小时。
+ ~" b, p5 j1 ^0 u# _& a. l" c, z
" F+ }- H3 p" S' V5.      To maintain our internal clock, we need to go to bed eight hours before our usual time for getting out of bed in the morning.

* q) D1 Z/ F/ Z( w. a" P9 ]3 D每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
- e4 `: V2 X  [  y4 w% ?+ ?  f: Bd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
/ ?% g: E1 S3 B7 i0 G  

=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========

8 g" l& z9 T+ \, j. W5 ]) s. f
0 F( j% M$ z0 a5 n别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 K5 e/ p" c6 G+ Q' y
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
8 D9 h; [0 {: H' A
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

, x, G, T& Q# D* k

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

8 z4 S  X% P- G; M. p( T& L( o

The later you get up the lazier you become

CHECK OUT THE ANSWER, THANKS FOR SHARING

只是想看第一个

{:4_111:}好忙 不敲字了 打个卡

俺的翻译感觉真的中式啊{:4_105:}

1.      周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏。  i
' x6 z+ C$ e( c6 h/ O! v' _
The lasy sleep of weekend will make you tired and become more lasy.

2.      日常的生理节奏的循环调控着体内的生物钟。

The circle of  biological rythem of daily life  justed the internal clock.
( L: P/ O: C9 U, F3 V
3.      睡得早比睡得晚效率要高很多。

It will be more effeciently to get up early than get up late.

4.      要想平衡自己工作日和周末的睡眠，最好的办法就是睡眠满足8小时。
1 Y9 Q( q# f4 q7 R
The best way to balance the sleeping of week days and weekend is to sleep eight hours a day
* `6 T1 g0 ]. V1 o
( d' O1 G; l4 u; C8 q" R+ E; Y2 u5.      To maintain our internal clock, we need to go to bed eight hours before our usual time for getting out of bed in the morning.
  D- _9 P5 t+ I" K2 B* l
为了保持生物钟，我们通常上床睡觉到第二天起床的时间间隔为8小时

1.It would makes you idle and tired when you get up late in weekends
3 F1 x3 Z, N. N5 x3 C- ~2.The normal cycle of physiology melody regulate the inside clock
  o' L1 p  X9 y. g3.It is more efficiency to go bed early than late
  H( s% D$ R* A2 p9 M/ G4.If you would like to balance your sleep between weekdays and weekends, the best way to solve is get 8 hours sleep
5.要保持我们的生物钟，我们需要在保证在早晨起床前满足了8小时的睡眠
8 u% t/ ~) ~1 b9 h9 K

i need answer

求答案

1.      周末睡懒觉会让你越睡越懒，精神更疲乏.
get up late at weekends will make you feel lazier and more tired.
0 [8 c1 m( v* N1 d9 y0 V9 P2.      日常的生理节奏的循环调控着体内的生物钟。
3 J9 ?1 {. x7 u$ \' I5 O the physiology rhythm control the biological clock  circularly.
3.      睡得早比睡得晚效率要高很多。
9 d( L+ y6 [+ _! D& v. B it will be more efficient if you go to bed early.
/ x; \; k; b' Y: R# M4 s4.      要想平衡自己工作日和周末的睡眠，最好的办法就是睡眠满足8小时。
* R% k* B2 Q* N* V  bthe best way to balance you sleep at weekdays and weekends is sleeping 8 hours .
3 E: b: \/ L3 K+ z: J- { 5.      To maintain our internal clock, we need to go to bed eight hours before our usual time for getting out of bed in the morning.
; _) K4 l: n4 A) q2 c 要保持我们的生物钟，我们应该在需要起床的8个小时之前入睡。