《每日英语第53期》英汉互译：（2011年4月13日）

今日学习内容：

% n# M  @9 D0 Y1.讨论由谁来带头发言？

1 z6 x& h" }9 V9 h2.你的玩笑开得太过分了.
, T5 Z, }2 V, j9 P& e
+ H/ e6 a9 r' T8 Y+ L% p4 d3.下星期一是我二十一岁的生日。

4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。

5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
% D" G1 ?% y, {, Z0 ]6 x) S, U
5 f) q7 U' S( ~8 A! ^: H6 m+ e6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
, E: {) X5 `9 ^( J) Y
每日英语的金币奖励规则：

4 o* [9 I1 S" _( R+ `a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
- q$ U+ g7 \  d8 W4 q" C% P
5 ]4 k5 D# |& a2 xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！


4 o& m# J$ \  h
5 }0 t% l3 ]8 a* B9 h
  M* C9 M# B2 ], ~$ h; A
9 h+ n% Z) |, O) m% B别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 F% [( Z; Z* k
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ d5 b! R5 z9 Q) Y0 y0 T
0 t/ n  T5 @8 ^( m1 H3 H$ X' G参考答案回复可见

+ ?  }/ T6 `$ @7 U; {7 |9 x1 _

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5 ^7 d8 ^0 \( e$ S, F% h 该贴已经同步到 雅思哥的微博

答案！！！

1. Who will take the lead of discussion?
2. Your joke is over line.
3. Next Monday is my 21st birthday.
4 After signing the contract, the two parties should comply with it.
. v$ @4 {- K: D% N8 e5 Two parties can't let the third party know the content of contract after this contract being signed.
6不入虎穴，焉得虎子

1. Who is to lead the discussion speech?

2. Your jokes too far.
+ B! p2 s/ C0 s+ ~/ J
3. Next Monday is my 21st birthday.
; K) t% g' f2 }3 ~9 w
/ \! j! G* u5 M3 f% o8 B* S4. After signed by the two parties, both parties shall strictly comply with this agreement.
& V; j4 [# ?/ }9 }' v
5. After signing the contract, neither of the two parties can divulge the contents of the contract to the third party.
! v4 d+ J$ d. b* \; I- v
/ _% t8 R! ?& }6 B8 F0 W6不入虎穴，焉得虎子
  o# B3 l+ g& L: S, g2 `' X  K/ d

1. Who is to lead off the discussion？

2. You are carrying your jokes too far.

, @. d) m. s% A6 v. A7 A, x3. Next Monday will be my 21st birthday.

$ b" U- H/ J( g5 n' s$ `5 [4. After this agreement is signed by the two parties, both parties shall strictly abide by it.
7 r2 e: J# b2 T4 s* }
5 r4 \. l6 d2 W- `! t, ?! Z. k( Q5. Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.

6. 收获与风险并存。
& G! ~3 E( G* R" ?# x+ P4 F9 h* B

1.讨论由谁来带头发言？
Who takes the lead in speaking in the conference?

2.你的玩笑开得太过分了.
) H! X, s# H! ?0 R6 s) O, \$ aYou are making your jokes too excessively.
2 q4 x2 b! p& n" ]) O
3.下星期一是我二十一岁的生日。
& p( [. [+ p6 U/ @7 d* hNext Monday will be my 21st birthday.

4.在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。
After we sign a contract, both of us should observe the agreement severely.
9 v& ^/ `! \, t. j
# U2 ?  l7 q5 |$ ~  o) H5.本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
; s- r( a4 C0 }Once we sign a contract, either side in the endorsement could not leak the content to the third party.

; p7 t; K! L5 z" E8 |; O; O) C! |( G6. He who risks nothing gains nothing. (英译汉)
不入虎穴焉得虎子。

1. Who will be the first one that express his mind?
2. Your joke is over the top.
! X! f; H1 o" X" n  z3. My 21st birthday will be the next Monday.
4. Each parties should firmly abide by the agreement after sign the contract.
9 ^+ C/ X! h, x7 s& z( m0 `; s4 n- T5. Each parties must not let third party know the treaty contents after signing the contract.
6. 不入虎穴焉得虎子。