《每日翻译第333期》英汉互译：（2012年5月24日）

4 T  q. |9 f7 Q& z: J8 n& j今日学习内容：

1.他过去经常放高利贷。

4 x4 w" _/ P' |2.他不是好人，你最好离开他.　　

2 g* \+ |- P2 g6 X4 v3.如果我知道你没有钥匙，我就不会锁门的。

4.有人无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。
- X6 [! y2 U/ W0 ~) l8 c2 h
7 f8 m2 P6 D# u0 Y# _! C5.科学家们证明，那句古老的格言“良药苦口利于病”有一定的道理。

每日英语的金币奖励规则：
2 Q9 M) o9 z& xa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 E& b+ L2 W  X6 j* E' bc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
  `8 N& j+ \' k, g1 {- C8 pd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
& L! e+ e# V: \  

$ V# K0 V$ o1 r! T9 t) M=======我是可爱的插图=========
' n8 j- e& f, g6 G
/ r1 o( H/ D5 M" l
  m9 R$ O3 Z& V  i% j; b2 o3 o
=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
2 a2 J: b: V" ~
& K$ p4 H& B  E6 E( _5 H# n参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

  D( z3 N$ e, |! l. f" Z7 t
0 ?( @: ~0 P; ?
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.他过去经常放高利贷。
- r% m# S! L' {# ]8 KHe used to practise usury。
2.他不是好人，你最好离开他.　
He is not a good guy. You'd better brush him off
- H7 Q: y2 s. W+ B3.如果我知道你没有钥匙，我就不会锁门的。
9 v' R5 ?3 I  U) DIf I had known you didn’t have a key ,I wouldn’t have loked the door
) O# W- x6 L; o9 p8 U3 J5 G4.有人无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。
The liquid burned when somebody dropped a match in it accidentally
% s: J* i' i+ U& U' V1 J5.科学家们证明，那句古老的格言“良药苦口利于病”有一定的道理
* Y% e, @0 R9 V' DScientists have shown that the old adage that Good medicine always tastes bitter is partly reasonable.

he used to loan usury.  He is a bad guy, you'd better get away from him. If I know you don't have the key, I would not lock the door. It burned when someone dropped a match unconsciously into the liquid. It has been proved that the idiom "Bitter pills have good effect" is something right by scientists.

he used to loan money on usury.
* Q8 c$ Q6 c0 t
' v5 D" k' b, p+ M, b9 qhe is not a good man, you d better leave him.

i would leave the door unlocked if i knew you didnt have the keys.
) W2 {; k6 r* u7 U: P1 ~! ~
the liquid started to burn by a burning match being trown into it not on purpose.
! |8 j) L. q/ D8 T
" S  N7 K! L' b$ |; g" b2 y. r/ X7 A  wthe old adage of a good medicine is always tough to swallow was proved to make some sense by scientists

1 a8 I9 b+ _0 J. V6 c
1.He always runs loans at extremely high rate of interest.
2.He is a bad man, you would better leave him.
3.I would not lock the door, once I konw you had not taken the key.
4.Someone dropped a piece of match by accident into the liquid,it burned suddenly.
5.It is suugested by scientists that the old rumor "the bitter medicine does good to your health" is reasonable.

i believe i can

1.他过去经常放高利贷。
8 l7 g" Q: n/ ?8 D. E! EHe used to practise usury.
2.他不是好人，你最好离开他.　
% @: y9 P! C. m( N0 e+ AHe is not a good guy，you'd better leave him.　
3.如果我知道你没有钥匙，我就不会锁门的。
1 \0 Z3 O; k( V' P& W' cI would not lock the door if I had known you did not have a key.
4.有人无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。
Someone dropped a match into this liquid，and then it began to burn.
% A# c1 c$ m- w) L+ o5 u/ W5.科学家们证明，那句古老的格言“良药苦口利于病”有一定的道理。
Scientists proved the old saying that bitter pills may have blessed effects ,to be partly principle.

the liquid started to burn by a dropped in burning match accidentally.

@驚嘆11號叨位去\n\n 来自 PHANTACi118 的新浪微博

@雅思中国网 @雅思中国网 @雅思中国网 @雅思中国网 @雅思中国网 好久查得到成绩啊。\n\n 来自 雨雨雨雨雨停了 的新浪微博