《每日翻译第366期》英汉互译：（2012年7月1日）

今日学习内容：
7 f9 f% z1 ]) p" b6 U. s

1、西班牙最终赢得了2012年欧洲杯决赛

2、西班牙不愿意改变他们踢球的方式
, Y& Z" ?8 p+ e; K9 a  G) f3、我敢肯定，大多数球迷都享受伟大的足球比赛和伟大的足球球队
4、今天，西班牙的旅程画上了完美的句号。
5、还有一个要考虑的其他因素，它可能在今晚的比赛中产生影响

& H+ S  h6 ]6 o/ ` 每日英语的金币奖励规则：
% U# Q: \: e  \: da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; \# u' T* z; @6 r5 Ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 f+ y  F; x8 {, e, |7 Nd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  g/ q2 q( p& u0 T9 M. H1 j+ e  
8 t% r$ P* \) D$ t' i7 P( d: s' A
=======我是插图=========



9 y9 b7 \2 x% f5 U5 G8 l2 Y* F=======我是可爱的插图=========

. D- K' q1 ?9 k9 g
8 f6 {3 N8 O) j% q别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
; ^4 j) J8 B0 \4 e! f/ H: C- v
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

6 a. ]1 L* P. @

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

+ Z& m8 V3 Z$ Z( D$ O! M2 a

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

- T5 `5 x5 k  ], N6 p1 o
1 J. k  w8 L* \3 A5 p3 _* ^+ Q
1 U* u$ w! v4 {% r+ `

2 ^2 }- _5 Y$ h


该贴已经同步到 雅思哥的微博

对照学习

finally, spain won the 2012 european football match.

616的分是下午出来？\n\n 来自 Carnation_soso 的新浪微博

一段时间没有好好练过英语了，今天这翻译做起来让我头大啊！五个句子翻下来，开头一溜烟的spain。。。参考下看看，应该能学多点表达方法吧~

烤鸭从点滴做起

1、西班牙最终赢得了2012年欧洲杯决赛
Spanish had finally won in the final match in European Cup.
2、西班牙不愿意改变他们踢球的方式
8 @; c  w( d+ I! a5 W5 i  k# rSpanish did not want to change their way of kicking the ball.
3、我敢肯定，大多数球迷都享受伟大的足球比赛和伟大的足球球队
I am sure that most of the fans are enjoying the great football match and the great football team.
4、今天，西班牙的旅程画上了完美的句号。
Today, the journey of Spain have perfectly completed.
# S' ~: Z! C1 ?' q) d; d5、还有一个要考虑的其他因素，它可能在今晚的比赛中产生影响
4 {' O1 j; u6 Q' B3 r" p# @6 N- zThere is another factor have to be considering and may effected in the competition tonight.

= =。。和文盲一样，赶快看看答案，开始学习啊！！！

1.Finally，Spain won the 2012 European Championship final。
2.Spain didn't like to change the style of their kicking。
* a7 T. `5 ~6 j# r4 [; O! o3.I am sure that most of soccer fans have enjoyed the great matches and teams.
: _3 j# {- R- m- P4.The journey of Spain had a perferct ending today.
5.There is another factor we need to consider ,maybe it will have some influence in today's match.

1.西班牙最终赢得了2012年欧洲杯决赛。
% a! ~) `  ^9 ^) d# lSpain finally won the 2012 European Cup in the final.
5 S% {8 d9 j$ Z. V5 F' t3 @4 @2.西班牙不愿意改变他们踢球的方式。
Spainish football team do not want to change their playing style.
3.我敢肯定，大多数球迷都享受伟大的足球比赛和伟大的足球球队。
. o/ ]! }  I9 w0 \I am sure,most of the football fans are enjoying the great football game and football team.
7 a' L0 P6 H7 f6 H% M2 i' q4.今天，西班牙的旅程画上了完美的句号。
Today,Spainish travelling finished perfectly.
+ a6 ]5 _3 H; p5 ^6 u5 Y  j( E/ x5.还有一个要考虑的因素，它可能在今晚的比赛中产生影响。
There are another factors to conside,it will probably effect tonight's game.