《每日翻译第469期》英汉互译：（2012年10月16日）

IELTS哥 · 发表于 2012-10-16 07:15:14

今日学习内容：

1. 你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。

2. 他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。

3. 他们也许在自己的专业方面很优秀。

4. 但在社会人际交往方面就完全不行。

5. Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 u5 ^2 Q5 o) O7 l; ^% [b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！+ c8 U. u7 |+ R9 f( @. U* I
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯" Y: t9 b$ [: }. J
$ C' O7 ~; D: w9 ^/ d
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
' f7 j/ ^. X. r# s) D* R* E+ k
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 K: X. B+ q! i: a3 T3 y

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

Boleyn · 发表于 2012-10-16 08:06:31

早起打卡，已做完，求对答案~~

Boleyn · 发表于 2012-10-16 08:07:10

早起打卡，已做完，求答案~~！！

微博评论 · 发表于 2012-10-16 08:36:45

会发答案吗？我想答案了\n\n 来自琳唯意的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-10-16 08:36:45

为什么没有权限浏览该版块啊。。\n\n 来自硕硕潜心学英语等offer 的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-10-16 09:07:05

哪有答案\n\n 来自无奈名字被占用的新浪微博

KSCN · 发表于 2012-10-16 09:07:21

对答案对答案

阿狸先生_、 · 发表于 2012-10-16 09:10:22

1. You will find that someone can not integrate into the circumstance wherever you are
2. they are neither disgust and rude, or did they never think for others and awkward
3. They might be outstanding in their field
4. But they are not be able to dealing with the intercourse with others
5. 情商，社交礼仪，友谊正是这些人所缺乏的。

Mann籽 · 发表于 2012-10-16 09:19:07

but they are lack the ability on the social interaction.

MIZPAH · 发表于 2012-10-16 09:28:44

1.你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。
Wherever you go, you will find that it is hard to adapt to the new environment.
2.他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
They are so sniffy and rough, or never thoughtful and clumsy.
3.他们也许在自己的专业方面很优秀。
They maybe very excellent in their profession.
4.但在社会人际交往方面就完全不行。
However, it is completely impracticable in the social relationship.
5.Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
情商，社交礼节，仁慈友好正是人们所缺乏的。

《每日翻译第469期》英汉互译：（2012年10月16日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子