《每日英语第20期》英汉互译：（2011年3月11日）

Qi菓菓 · 发表于 2011-3-11 18:36:18

第一句是不是少了介词on？depend on？

maomao02005 · 发表于 2011-3-11 18:53:37

啦啦啦,每天一练,积累单词和用法~~

北瓜籽 · 发表于 2011-3-11 19:14:45

校对校对

ilovebeagle · 发表于 2011-3-11 23:49:05

终于赶在24点前完成任务！加油加油~

crazycat · 发表于 2011-3-12 05:59:31

1.那得看事情如何发展。
It depends on how things are going.
2.他扮演曹操这个角色。
He acted as Caocao.
3.他总是装模作样。
He always doesn't act as himself.
4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
We set up before schedule to make up the time we have lost.
5.温度计显示38摄氏度。
The thermometer says 38 degree .
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
不要担心别人怎样看你，因为他们也在想你是怎样看他们的。

w梦w缘w · 发表于 2011-3-12 15:46:08

1.那得看事情如何发展。
It depends on how things develop.

2.他扮演曹操这个角色。
He pley the role of Caocao.

3.他总是装模作样。
He is just always being a man.

4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。

5.温度计显示38摄氏度。
The temperature shows 38 degree.

6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
(汉译英)
不要太过担心别人怎么看你，他们正担心你是怎么看他们的。

ihziuhoay · 发表于 2011-3-13 14:18:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chiaochiao · 发表于 2011-3-17 07:57:10

1.It depends on how the things going.
2.He always play the role of caocao.
3.He always pretend to be different person unlike himself.
4.Let's leave earlier to make up the time we wasted.
5.The temperature regulator shows it's 38 celsius degrees.
6. 不要过分担心别人对你的看法。他们也忙着想你是怎样看待他们的

kyokia · 发表于 2011-3-17 14:54:15

it depends on how does this go.

西隅_finna · 发表于 2011-3-17 20:08:56

我只为了对答案。。。

ihziuhoay 该用户已被删除	17楼 ihziuhoay 发表于 2011-3-13 14:18:59 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ihziuhoay 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报