《每日英语第34期》英汉互译：（2011年3月25日）

偶看
( M; v4 K  j0 j3 Z) h

今日学习内容：


( ?& s& \- k: Z1.我工作时不愿受到打扰。
I do not want to be annoyed when I am working.
& i' l" E& a6 ^3 X8 K2.我永远也不会忘记我的初吻。
I can not forget my first kiss forever.
; y+ }+ n. Z2 i7 G& Z9 n3.这条领带跟那件衣服很相配。
This tie fits that clothe.
4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
They immidiatly get the doctor, but the doctor is still not here.
7 j+ \6 f3 Z  {5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
He is a such emotional person, so it is difficult to know the result!
; n6 [" S# j! l$ m( f& L' n6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
要是雨马上停该多好啊！

1.I don't want to be disdurbed when i am working.  2.I will never forget my first kiss.  3. The tie fits that clothes very well. 4.They sent someone to get the doctor immidiately, but the doctor is still not here.

来自 小狮子011 的新浪微博

1. I don't want to be disturbed while I'm working.
2.I would never forget my first kiss.
3.This tie suits the shirt very well.
4.They called a doctor immeditely,but the doctor has not arrived yet.
+ d7 u, t3 k- I" }5.He is so moody that it's hard to predict his reaction.
6.是否只有雨才会马上停止。

1.我工作时不愿受到打扰。
! K8 z4 \7 g$ Z0 T' h  JI don't like others bother me when I'm working.
0 v9 V! v& T0 X* d2.我永远也不会忘记我的初吻。
# i% R& o# W4 r  o  ~I would never forget my first kiss.
3.这条领带跟那件衣服很相配。
& J' H4 ^. d8 W: j0 W$ Q1 M) |This tie and that clothes are good match.
; x* S: u9 B3 r- D& W* ]0 o+ h) z4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
; N4 T4 z5 ?5 j+ y* AThey told someone to find a doctor, but the doctor didn't  arrive yet.
; R4 I6 W' @; I& X( ^4 F$ D2 p7 ]5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
  R3 U- N1 ]# ]/ x' WHe is such a moody person, it's hard to expect what his reaction.

1. I don't want to be disturbed while I am working.  2. I will never forget my first kiss.  3. This tie suits that shirt very well.  4. They sent for a doctor immdetely, but he hasn't arrived yet  5.He is so moody,so it's difficult to predict his reaction   6.是否只有雨会马上停止
. O. v- C: @7 m3 `2 s/ g
9 X( }7 O8 N# k 来自 Tyraaaa_Tse 的新浪微博

1.I don't wish to be disturbed in my work.
  c. T1 A- [3 u" ~& B' y2.I will never forget my first kiss.
3.This tie is good for that suit.
4.They sent for the doctor at once,but he has not arrived yet.
2 j: r+ |: H# V; E9 `1 r5.It is difficult to predict his reaction because he is so temperamental.
& G' @6 F0 |5 t: \4 E6.雨马上停就好了。

1、I do not want to be disturb when at work.
0 q1 f8 H9 E+ }7 k$ S' c* }
2、I would never forget my first kiss.

8 [" j& O! `& G! _3、This tie fit that suit well.

4、They sent for a doctor immediately, but the doctor has not came yet.

9 C$ j1 j& P# C7 N; Z6 \5、It's difficult to describe his response, because he is moody.
4 S! P( T( G3 e6 d
6、要是雨能马上停就好了。