《每日英语第187期》英汉互译：（2011年10月31日）

Sierra_faye · 发表于 2011-10-31 11:19:24

1. 他是一名世界著名的地质学家
He is a world-famous geologist.
2. 警察做手势让我们继续前进
The police made gestures to let us keep moving.
3. 作者在他的书中赞扬了农民的生活
The author glorified the farmers' lives in his book.
4. 他为自己的过错感到内疚
He felt guitly of his fault.
5. 他因贫困而感到灰心丧气
He felt frustrated because of poverty.
6. Don't cry so hard, the best thing cames when you least expect them to.
不要太过悲伤，最好的事情往往在最不经意间发生

金金草草 · 发表于 2011-10-31 11:34:34

作手势怎么表达？

1.他是一名世界著名的地质学家
He is a well known geographer.
2.警察做手势让我们继续前进
The policeman pointed & authorized us to move forward.
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活- M% w2 c4 f5 @* ?, S$ P
The writer glorified farmers’ lives in his book.
4.他为自己的过错感到内疚'
He felt guilty for his mistake.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
He was frustrated by his poor.
6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to
平常心对待一样，越刻意越失意反而无心栽柳柳成荫。

柒落安 · 发表于 2011-10-31 12:36:25

He is a world-famous geologist.
The policeman made a gesture to let us keep going ahead
The author glorifies the life of peasants in his book.
He felt guilty for his mistake
He is poor which frustrates him
无欲则刚。

博仔王博 · 发表于 2011-10-31 12:43:56

1.he is a world-famous geologist
2.the policeman gestures and let us keep move on
3. the author glorified famer’s life in his book
4.he feel guilty for his missing
5. he is frustrated in his poverty
6. 不要太着急，最好的东西总是在不经意间来临

东方文 · 发表于 2011-10-31 12:44:15

1 He is a famous geologist in the world.
2 The police let us go on by his gesture.
3 The author glorify the farmers’ living in his book.
4 He feels guilty for his fault.
5 He is frustrate because of his poverty.
6 不要过分追求，最后的事情总是在不经意间来临。

jellyjessie · 发表于 2011-10-31 16:26:45

1.他是一名世界著名的地质学家+ | b' D& d6 ?2 C
He is a world famous geologist .
2.警察做手势让我们继续前进3 `0 h' [; ]. X* ^! |
The police gestured us to move on.
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
The author glorified the farmers life in his work
4.他为自己的过错感到内疚
He felt ashamed of his fault.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
He was frustrated because of his poverty
6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to,
不要强求，最好的事情会在你没有期待的时候发生。

天聪皇家四少爷 · 发表于 2011-10-31 16:37:51

1.他是一名世界著名的地质学家

He is a world famous geologist.

2.警察做手势让我们继续前进

The police gestures letting us move on.

3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活!

In his book the author had glorified the living of the farmers!

4.他为自己的过错感到内疚

He feels compunction for his own mistake.

5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）

He was frustrated for his poverty.

6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to

不要着急，最好的结果会在你最不经意的时候来。

尘封踏雪 · 发表于 2011-10-31 17:46:06

本帖最后由尘封踏雪于 2011-10-31 17:56 编辑

1、He is famous of a geographer in the world.
2、The policeman made a gestured while let us to proceed.
3、The author was glorified farm living on his book.
4、He felt terribe guilt at the way she had mistake.
5、He is poor man result of he felt frustrate.
6、不要尝试最难的，往往最好的的都是你所期望的。

弥漫行歌 · 发表于 2011-10-31 19:06:24

1. He is a famous geologist of the word.
2. The polices make hand signs to let us go ahead.
3. The writer glorifies the life of the farmer in his book.
4. He is guilty for his mistake.
5. He feels frustrated because of poor
6. 别太较劲，车到山前必有路

Sola · 发表于 2011-10-31 19:16:08

谢谢~