《每日英语第194期》英汉互译：（2011年11月9日）

seeta · 发表于 2011-11-9 11:01:58

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
On the top of the mountain they stood, overlooking the breath-taking landscape.

2.长期的干旱威胁农业生产
The agricultural production is threatened by the long time drought.

3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
The passengers were irritated by the flight delay.

4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
He still held a positive attitude towards the future development of economy.

5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
There will be a overall arrangement about the ecnomic development in the next Five-Year Plan.

6.Today is the beginning of winter
今天是冬至。

XDDDD第一次做英汉互译~~~

seeta · 发表于 2011-11-9 11:03:43

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色。
On the top of the mountain they stood, overlooking the breath-taking landscape.
2.长期的干旱威胁农业生产。
The agricultural production is threatened by the long time drought.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了。
The passengers were irritated by the flight delay.
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度。
He still held a positive attitude towards the future development of economy.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局。
There will be a overall arrangement about the ecnomic development in the next Five-Year Plan.
6.Today is the beginning of winter.
今天是冬至。

XDDDD第一次做英汉互译~~~

seeta · 发表于 2011-11-9 11:04:19

回复雅思哥的帖子

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色。
On the top of the mountain they stood, overlooking the breath-taking landscape.
2.长期的干旱威胁农业生产。
The agricultural production is threatened by the long time drought.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了。
The passengers were irritated by the flight delay.
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度。
He still held a positive attitude towards the future development of economy.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局。
There will be a overall arrangement about the ecnomic development in the next Five-Year Plan.
6.Today is the beginning of winter.
今天是冬至。

XDDDD第一次做英汉互译~~~

柒落安 · 发表于 2011-11-9 12:35:17

哎呀喂~ 在纸上写的

J_TWO_江 · 发表于 2011-11-9 12:36:55

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They stand in the top of the hill and overlook the beautiful scenery.
2.长期的干旱威胁农业生产
The agricultural production have being threatened by the drought for a long time.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
The passengers were irritated by the delay of flight.
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
For the future economic development, he still having the optimistic attitude.
5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
The plan of next five years will make an overall layout for the economic development.
6.Today is the beginning of winter
今天是立冬。

Jun0620 · 发表于 2011-11-9 13:02:14

1.They standed on the top of the hill to outlook the beautiful view.
2.The long time no-rain has treaten agriculture produce.
3.The airplane delay has irrigated passagers.
4.He is optional of the future of economy development.
5.A next five years plan will schadule fully of economy development.
6.今天是立冬。

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-9 13:02:42

1、They stay at the mountaintop what overlooks the amazing scenery.
2、A long-time drought is a threat to product of agriculture.
3、The flight delays was irritated by passenger.
4、In future for economics development that he still with has a hopeful attitudes.
5、For economic development was make overall arrangement in next five-plan.
6、今天开始进入冬天（冬至）

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-9 13:04:20

期待写作版块啊~~~~

博仔王博 · 发表于 2011-11-9 14:29:53

1. they stand on the top of hill and overlook the scenic beauty
2. long-term drought threaten the agricultural production
3. passengers are irritated by flight delay
4. he is still optimistic about economic future
5. the next 5 years plan make a comprehensive layout about economic growth
6. 今天是立冬

icedevil · 发表于 2011-11-9 14:32:46

答案的第一句，a应该是at吧～