《每日英语第49期》英汉互译：（2011年4月9日）

嘻嘻，又来报道了。总之，很感谢

第二句不懂~~~

学习学习

check the answer。

表示。。。很难。。

1. Your account is exhausted.

8 t4 H8 a; ?7 z! ~" R2. I'll pay a New Year visiting to my uncle's home today.

1 }9 p$ O2 K* d) X3. Your article is reprinted in another magazine.
3 r. a6 A9 t! V* n: X- S5 m, m; v8 D
4. I'll arrive late, but please keep my reservation.
; H/ Z( \0 k: V7 _6 T9 x: ~
5. We have known condition about you. You know, we have to interview several applicants before we make the final decision.

0 R0 M* ]9 m; Z( \" S- q6 Y" \6. 根据我的资格和经验，我觉得我对所从事的每项工作都很努力、负责、勤奋。我的分析能力和与人相处技巧，相信对贵单位肯定很有价值。

1、Your account has no deposit now.
2、Today I will go to say happy new to my uncles .
3、Your essar has reused by another magazine.
0 m- a9 ]! O, e) B4、Please reserve my room , I may get there a bit later probably.
* b. ~* }6 s4 d* ]5、We get the hang of your situation. You know, we still need to interview serveral applicants before we make the final decision.
1 B' R* Y  r0 T8 n. e6、在我的资格和经验下，我觉得我把努力工作、责任感和勤奋发挥在我每个参与的项目中。您的组织能在我的分析能力和人际交往能力中获得很大的帮助。

翻译不好，有点吃力，望指教~
5 c2 s7 F) i* h& F9 m" d$ N

加油！有点小进步

there aren't money in your account.这样翻译可以吗
？

1.你的帐号里没有存款了。
There are no deposit in your account.
2.今天我要去叔叔家拜年。
Today, I intend to send new year's greeting to my uncle's.
3.你的文章被另一家杂志转载。
Your article have been reported on other magazine.
- o. N! s) V4 I% B2 m4.我会晚一点到达，请保留我所预订的房间。
6 e' H3 m" b, T: s2 \I will arrive a little bit later, please keep the room I booked before.
5.你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。
! w$ ^3 t* ]5 F' V+ l8 Q2 AWe have got knowledge of your situations. But what you konw is that we need to interview servel applicants before we make any final decision.

- R7 `8 q) H& D5 Q  _* P6. With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.(英译汉)
根据我的资格和经验，我认为我能够努力、负责并且勤奋地进行各项工作。我的分析和人际交往能力会为贵机构带来一定的价值。