《每日翻译第368期》英汉互译：（2012年7月3日）

Guojie was born in ShangXi in 1980.He has studied in France for 10 years.As for the current time，he.wanted to have a job in China.\n\n 来自 辛蒂肉丸子 的新浪微博

5.China, welcome to the bubble era of media content.

1、32岁的郭杰出身山西，留法十年，想在中国找一份工作。
2、他孤身一人前往异国他乡的这一经历是许多人梦想的、但少有人能坚持达成的。
; @6 l: I! L' I4 ^# [% F3、节目主持人张绍刚在郭杰晕倒时没有上前搀扶。
1 r9 W+ t1 c4 `( m4、李开复说，即便面试官认为候选人不够优秀，无论主持人还是面试官都无权对其进行羞辱。
5、中国，欢迎进入媒体内容泡沫时代！
6 x, |& }% U  U
1.Guo Jie, a 32 year-old man born in Shanxi Province, who has been studying abroad for 10 years, wants to find a job in China.
2.The experience that he went abroad alone is what many people have dreamed but not consisted to realize it.
3.Zhang Shaogang, the host of the TV program, didn’t go ahead to support Guo Jie with his arm when Guo Jie collapsed.
+ W" o) s5 O: g8 @  `4.Li Kaifu said that even if the candidate was considered as not excellent by the interviewers, not only the interviewers or the host has not right to embarrass the candidate.
5.China, welcome to the bubble-era of the media content.
$ R0 o. W% \  r5 ~5 d, C" i

留法十年，不是留学法国十年吧

学习学习，:P:P

好久不碰英语的同学面对如此翻译觉得压力好大

7-3打卡.

1、32岁的郭杰出身山西，留法十年，想在中国找一份工作
Guo Jie, a 32 year-old man comes from Shanxi and has stayed in France for 10 years,
0 g8 F! o( ^/ iWants to find a job in China.
, v; v' G- Y6 i& b, ~% E) `4 ]2、他孤身一人前往异国他乡的这一经历是许多人梦想的、但少有人能坚持达成的
6 Y& _2 k' [2 C& h" e" M/ @His experience of going to foreign alone is a dream of various individuals, however, few of them are able to insist.
- b8 K: z, @* X/ K
. E) y# G* Z( d+ g. i$ w7 N) X3、节目主持人张绍刚在郭杰晕倒时没有上前搀扶
! @+ W6 c: r/ i; z9 ]' @The host didn’t catch Guo Jie when he was dizzy.
9 T* R3 K( i# s; W
0 R$ [! A1 m+ L, r" b4、李开复说，即便面试官认为候选人不够优秀，无论主持人还是面试官都无权对其进行羞辱
5 @( k7 H0 K1 |! wLi Kaifu said neither the host nor the interviewers have the right of humilating the applicant ,although they think the applicant isn’t good enough.
( e' A. W# K+ ~" d) r* a) {2 ]
5、中国，欢迎进入媒体内容泡沫时代！
welcome to the foam age of media content ， China!!