《每日英语第89期》英汉互译：（2011年5月21日）

你必须要有勇气来测试你自己到底是什么，、、、

看一下答案，谢谢

看看看

i  need the answers~

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I thought he is smart, whom proved to be stupid.

2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
: {1 k8 Q8 W( e; u# |, BIt's general to see women making up in public place.

- E& q8 F" X, z) N% X* i; e3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
According to one investigation , friendly relationship among colleagues helps to keep longevity.
+ g- n( i" x& E4 R6 T
3 {8 g1 |# v9 d  ]3 t" S7 l3 o4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going up and down stairs is beneficial than any exercise machine.
) p% u/ c% ^2 b
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
+ L  H' X2 {: i" z2 Y+ mLi Bai is one of the greatest poet who ever lived in China.
  t8 S+ O- _. ~- {
6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
8 ]; h3 w: h) I+ v$ h( P7 C你必须勇于检验真实的自我，坦然面对自我灵魂的黑暗角落。

检查一下

check

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
i think he is smart but actually his is stupid
& q9 {, m. R2 g7 _2 Z" y: e2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
8 s: ]* l9 P8 c6 R8 L: H% D# k  v* Sit is common to see females making up in the public
, h3 s) C7 T/ E0 x7 h- e5 c3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
according to one investigation, harmonious colleague relationship is good for longevity
4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
going upstairs and down is better that other exercise machines
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Libai is one of the most great poets in history
9 @( F& J$ b, v5 D, X: u  h6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
) O9 P% Q9 ^0 Y  w2 N; I; BI thought he is smart,but he is stupid in fact.
) C: @  C6 X6 w$ ~6 J! x+ [; Y2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
. [" J) q* J4 p; A4 W* C; IWomen making up can be seen often in public
3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
Through an investigation,friendly fellow relationship is benifit to longlife.
5 b3 R7 V& v  y. e! D7 a4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
Going up and down stairs is better than any other exercise machines.
1 H8 V- ~. L! n2 b5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Li Bai is the one of most outstanding poets in history.
* N% \9 b- p+ H% {6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
. i! a& R& h* y3 w$ w你必须要具备勇气去审视真正的自我，忍受灵魂内在的黑暗。