《每日翻译第430期》英汉互译：（2012年9月6日）

amy12905 · 发表于 2012-9-6 10:44:33

5. I kind of got the feeling that the parent penguin was worried about the chick.
直译：我有一种企鹅爸爸妈妈担忧他们孩子的感觉。
意义：我仿佛看到了以前企鹅父母担忧小企鹅的情景。

freedom128 · 发表于 2012-9-6 10:51:48

彻底不会谢谢

usualstars · 发表于 2012-9-6 13:58:24

I kind of got the feeling that the parent penguin was worried about the chick.
我能感同身受的感到企鹅爸妈对小企鹅的担忧能。

樗里子嬴疾 · 发表于 2012-9-6 16:02:43

The little King Penguin has grown black-white-crossed feather in his wings and belly.
But different from those adult penguins' golden crest above their head, his head is covered by a bunch of furry blown fluff.
Unfortunately, there is no good way to handle this fuzzy blasting hair.
Look at his messy and abnormal hair, it reminds me a typical reversal-mind youngster.

凝渊 · 发表于 2012-9-6 23:03:23

mark~~~~~~~~~~

angelbj555 · 发表于 2012-9-6 23:56:39

many words are not known to me

Cathy哈哈 · 发表于 2012-9-15 14:03:44

{:4_99:}打得全没了。

十月栗 · 发表于 2012-9-15 19:08:40

hang on

大狗 · 发表于 2012-9-19 11:22:02

每日一练

谭艺翀无所谓-_- · 发表于 2012-9-21 10:34:36

我要答案