《每日翻译第432期》英汉互译：（2012年9月8日）

Mazrael 发表于 2012-9-8 22:10
& H# t& N( l" v% |5 u, U( u为什么我发的回复都被删除掉了？之前几天的也是。。。是因为翻得不好吗？也不至于把帖子毁掉吧，指出来就可 ...

9 F4 u  P! D; [1 W/ R) @5 C你误会了。。
帖子没有出现，是因为可能有敏感词被屏蔽了。。。。

雅思哥 发表于 2012-9-9 06:14  你误会了。。  帖子没有出现，是因为可能有敏感词被屏蔽了。。。。

只是翻译练习，而且都只是用最简单的词汇表达，很难想像是因为敏感词了，呵呵

good,good,good,good

今日学习内容  
+ K2 R0 Y+ n; {0 O* q' D  v
1.    是时候为一个成功的学期做准备了。 / n/ Q6 {8 Q2 o9 v8 E
1. It's time to prepare for a successful semester.
6 C5 P% i- S) M" t2.     你是否曾注意到，你的学习习惯与你朋友们的习惯不尽相同？ 8 ?- u, x: x' v6 g$ `+ Y; D
2. Have you noticed the difference between your studying habits and those of your friends?
3.    许多人可能忽略的一点就是他们的学习模式。 3 c4 D0 b0 f2 g' o4 N$ ~, Y
3. Most people may ignore their study mode.
  y0 H, M+ h/ Z7 B& e, u4.    现在你或许正在疑惑学习模式是什么、如何找到你的学习模式。. p0 P& ^7 G% x% {
4. Maybe you are still confused about what the study mode is and how to find your own mode.
4 T; _. u8 _  k' O) i8 `5.   Take notes by drawing graphs and connecting ideas instead of just copying down a list.
5. 通过画图表和观点相连的方式来记笔记，而不要仅仅是复制流水单。

It's time to prepare for a successful semaster.

000000000000000

有帮助

1.是时候为一个成功的学期做准备了。
1 F8 y$ [+ h) kIt's time to prepare for a successful term.
2.你是否曾注意到，你的学习习惯与你朋友们的习惯不尽相同？ , h7 Z4 I+ K4 z; P
Did you notice that you and your friends have the same habit of learning?
5 k" `% H+ m. u$ Z# ~8 N6 Y3.许多人可能忽略的一点就是他们的学习模式。
Many people may ignore their learning model.
4.现在你或许正在疑惑学习模式是什么、如何找到你的学习模式。3 j2 k; ^# E1 @2 q4 t
% F/ s0 u) T7 R; d! [( v, kMaybe you are confused about what's learning model and how to find a right one.1 ~* a0 ~0 w* i7 M" ~7 T- a+ r
5.Take notes by drawing graphs and connecting ideas instead of just copying down a list.5 q/ l6 S$ t& X% N/ C" [
通过画图以及连接想法来替代复制列表的方式来做笔记。

1.    是时候为一个成功的学期做准备了。
& j8 \9 e6 U2 V+ ^/ ?7 ]It is time to make preparations for the coming sucessful term.
2.     你是否曾注意到，你的学习习惯与你朋友们的习惯不尽相同？
' r8 _# e* p! ?' t5 V: |Have you ever notice that your study habit is different with your friend's abosolutely?
* V  N) ]) X* l7 B: d3.    许多人可能忽略的一点就是他们的学习模式。
Many people ignore a point their study pattern.
0 ]' p8 F! c+ W2 J8 S4 O4.    现在你或许正在疑惑学习模式是什么、如何找到你的学习模式  "
Now you may be puzzling about what the study pattern is and how to find it.
5.   Take notes by drawing graphs and connecting ideas instead of just copying down a list
8 g- [7 P1 a8 z" W在做笔记的时候画一下图，去联系下内容而不是单单把它抄下来。

看答案看答案
) _+ H, w7 K4 Q* l. L4 l& n