《每日翻译第479期》英汉互译：（2012年10月26日）

微博评论 · 发表于 2012-10-26 10:57:05

Music plays an important part in evoking your positive energy.\n\n 来自 Alice2514763663 的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-10-26 10:57:05

Have you seen that someone whistles happily while working hard? You maybe repeat your life everyday. Try something fresh to adapt yourself.\n\n 来自 Alice2514763663 的新浪微博

M-vanish · 发表于 2012-10-26 11:08:33

1.    音乐在唤起你的正能量时能起着很重要的作用。" W- d6 o  R/ r$ u8 h
wake up optmistic energy.. plays an important role
7 ], o* K, z" i" ]2.    有没有看过有人在艰苦工作时吹着口哨？) U0 A$ _5 J9 i9 q3 e% l
whistling while suffering hard work
( }2 ?( f- R: D* b0 ]2 `( b: H3.    你可能每天都做同样的事情。3 U! o4 h3 M, [2 |
u might doing the same thing  regularly .
4.    尝试一些新事情来调整一下吧。5 X' I% _" V4 D8 u0 h# e% q
to regulate it
5.    All of these can pump up your attitude.
昂扬斗志

ala1936 · 发表于 2012-10-26 11:19:09

1.    音乐在唤起你的正能量时能起着很重要的作用。
Music plays an important role in arising your posivitive energy.
2.    有没有看过有人在艰苦工作时吹着口哨？
Have you ever seen someone whistled while painstaking working.
3.    你可能每天都做同样的事情。
You might do the same work every day.
4.    尝试一些新事情来调整一下吧。
Try to do something new to adjust.

5.    All of these can pump up your attitude.
所有的这些可以激发你的态度。

会城门妞妞 · 发表于 2012-10-26 11:25:33

Eeeeeeee

Olivia_88 · 发表于 2012-10-26 12:49:51

每日翻译~~~

DorisDODODO · 发表于 2012-10-26 13:09:36

{:4_86:}

xiyu · 发表于 2012-10-26 14:44:03

1.Music have play an important role when encourage enegy.
2.Have you ever seen someone whisting when hard work?
3.You could do the same thing everyday.
4.Try some new things to adjust it.
5.所有这一切将激励你{:4_101:}

Freya_09 · 发表于 2012-10-26 14:55:40

1、音乐在唤起你的正能量时能起着很重要的作用。

Music can play an important role in arouse your positive energy.

2、有没有看过有人在艰苦工作时吹着口哨？

Have someone who saw people whistled while in tough working？

3、你可能每天都做同样的事情。

You may do same thing everyday.

4、尝试一些新事情来调整一下吧。

Try some new things to adjust yourself.

5、All of these can pump up your attitude.

所有这些都能是你的心态积极。

yintao12 · 发表于 2012-10-26 16:11:27

1、 Music exerts an essential impact on waking your positive power.
2、 Have you noticed people whistling while doing tough works?
3、 May be you do the routine work every day.
4、 Trying something original to adjust yourself.
5、所有的这些都可以帮你振作起来。

《每日翻译第479期》英汉互译：（2012年10月26日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5