《每日翻译第519期》英汉互译：（2012年12月6日）

IELTS哥 · 发表于 2012-12-6 09:48:34

今日学习内容：

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。

2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。

3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。

4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。

5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同% h& D! `; d# d. j; n6 A4 \; G( s! Q
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 U% a; n" v+ @c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
$ X( j; j: @% a% x8 n8 g+ J6 ~2 P, r* C! g' R
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
: r& @4 I7 q4 K0 |
# j: L8 U/ P) K' t  h. F参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 E& W- H* c- h$ f

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

Mazrael · 发表于 2012-12-6 09:56:44

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。
Every day in your life will become history.
2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
Chances will be gone when you stop pursuing it.
3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
Do not cry for the past, and say goodbye to it with tears.
4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。
Do not feel ashamed when you in depression or face failures.
5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
困难的时光终将过去，而你仍然努力向前。

cc2012 · 发表于 2012-12-6 10:01:56

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。Every day in life will become one page of your history.

2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。When you stop capturing  any chance, chances will leave you behind.

3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。Don't cry for the past, give it  a tearful farewell.

4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。When you  feel frustrated or face failure,don't be ashamed of it.

5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. 尽管你现在在经历一段困难时期，但是你仍然在进步。

jwanily · 发表于 2012-12-6 10:41:03

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。
1.Every day in life would certainly be a historic day during life.
2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
2. Chances will discard you when you stop catching opportunities.
3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
3. Don't cry for the past.Say goodbye to it bravely.　
4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。
4. When you are confronted with disappointment or failure,you should never be ashamed of it.
5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
5.　　你正在渡过一段艰难的时光，（尽管艰难）你依然努力向前。

gogo · 发表于 2012-12-6 10:54:47

8号就要考试了，加油~{:4_86:}

gogo · 发表于 2012-12-6 11:03:36

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。
You history combined with every passing day of you life.

2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
The opportunity will give up you when you stopped chasing it.

3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去;
Don't cry for the passed time, say goodbye to the passed time.

4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧
Don't feel shame when you facing depression and faults.

5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
虽然你正处于重重困难中,但是你仍然勇往直前

范范范大嘴 · 发表于 2012-12-6 11:30:18

{:4_87:}

Ye_陈默 · 发表于 2012-12-6 12:06:30

攒人品啊。

pushenghua · 发表于 2012-12-6 12:47:09

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。
The every day in your life will become a page in your history.
2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
When you give up catching the chances , it will abandon you at the same time.
3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
Never cry for the past and say goodbye to the past with tear in your eyes.
4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。
Never feel shame when you feel upset or confront failure.
5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
你正在经历一个艰难的时刻，并任将勇往直前。

Sanlll · 发表于 2012-12-6 13:25:29

1.    生活的每一天都会成为你历史的一页。
Every day in life is becoming a paper in your history.
2.    当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
When you give up catch opportunity, chance will leave you.
3.    不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
Don't cry for past. Hold tears and say good bye.
4.    当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。
Don't be shamed when you feel disappeared or face failure.
5.    You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
你将经历一顿困难的时光，你也将继续前进。

《每日翻译第519期》英汉互译：（2012年12月6日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5