《每日翻译第596期》英汉互译：（2013年3月6日）

对下答案，来来来。

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
It make you more efficient to know when to do what.
& l% _  T2 d+ \+ y, Q) c2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
We had better to finish the learning job by  noon.
' k9 S/ x( U  c" l' {" G" t+ p3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
Mails are like newspaper which should be read at the beginning of a new day.
) Z) h# o6 @9 s# z$ b4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
So when you feel exausted you can have a nap to restore your energy.
5.  Fatigue can make you more creative.
疲惫使你更有创造力

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
It would make you more effient if you know when is the best time to do.
6 c  Q0 X+ k4 S) b4 i, N* V$ H2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
: f2 f1 t* V; X& wIt would be best if the acknowlege work could be done at noon.
; S6 O" R, t4 M3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
E-mails are a little like newspaper, which should be read in the beginning of the day.
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
  }- u% x2 ?& [You should take a little nap to restore your energy, when you feel out of strength.
5.  Fatigue can make you more creative.
疲劳让你更有创造力。

It's perfect if you can finish the recongnized work befor the noon

巴拉拉拉拉啦啦

知道何时做何事可以让你更有效率。
$ _: y: m! J0 t2 C; aknowing when and what u can do makes u more efficient~
/ c' Z6 h" N2 z, O, _+ R8 S- B2.  最好能在快中午的时候完
better to finish work cognitively before afternoon~
* a9 B, U" O: d5 {7 F& _. I3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。  
emails are kind of like newspaper, which should be read at the beginning of a new day.
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
0 S# n0 o( X6 M' C therefore, when u feel powerless, u can have a nap to get refreshed
4 @- M1 i6 a: l  Z' U5 W' g5.  Fatigue can make you more creative.
; z0 \2 P: ^5 a疲劳可以使你更有创造力。

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
5 L5 z7 [: m) D+ I. H& PTo know when to do what that make you more efficient.
$ M/ F. O7 l+ h+ o$ l& u2 z% |
2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
You had better finiish cognitive work before the noon

3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
) _: ^2 `% X( N/ T: VMail should be read at the beginning of one day as a newspapaer.
& n7 j* n; X# z4 [& r+ U
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
So when you are powerless, napping for recovering energy

6 i- {& G, i, ^' k  o9 _5 F% V( ?5.  Fatigue can make you more creative.
% l) l, p- ?# G( y9 e7 h* u苦活让你更有创造力

疲劳能使你更有创造力

对比下答案。