《每日英语第145期》英汉互译：（2011年9月9日）

璐璐-学会遗忘 · 发表于 2011-9-9 13:04:41

英译汉有点难度

lengic · 发表于 2011-9-9 14:53:21

坚持每日一练~~~

estrella · 发表于 2011-9-9 16:01:14

1. They will complete 30 courses until the end of this semester.
2. In the 1940s,IBM designed the first generation of computer.
3. We have done this experiment before.
4. Early in the 1820s,people realised that the phenomenon is very useful.
5. Nowadays,computers are widely used in every fields.
6. 充分的经验告诉人们，管住嘴巴比什么都困难。

可爱韬 · 发表于 2011-9-9 19:02:08

answers~

倾城夕夕 · 发表于 2011-9-9 20:06:42

看答案

Tina小天 · 发表于 2011-9-9 20:41:59

:handshake

伊米名 · 发表于 2011-9-9 21:06:42

1.at the end of this term,they will finish 30 courses.

lemon聪 · 发表于 2011-9-9 22:11:31

1.到本学期末，他们将学完30门课程
At the end of this term , they will finish 30 lessons.

2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机
The IBM designed the first computer in the 20 century 40s.

3.我们之前做过那个实验
We did this experiment before.

4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
People had realized this phenomenon is useful in early 20s of 19 century.

5.如今，计算机在各个领域广泛应用
Nowadays,computer is widely used in various fields.

6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.
经验给我们太多的教训，告诉我们人类最难管制的东西，莫过于自己的舌头。

LL小懒 · 发表于 2011-9-9 22:14:08

1.到本学期末，他们将学完30门课程
By the end of the semester, they will have finished 30 courses.
2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机
During the 1940s, the first generation of the computer was devised.
3.我们之前做过那个实验
We have done that experiment before.
4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
As early as in the 1820s, people had found the phenomenon very useful.
5.如今，计算机在各个领域广泛应用
Nowadays, computers have been widely used in all fields.
6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.
充分的经验教育我们：如果不说话，人类将不能主宰任何东西。

可西欧泥 · 发表于 2011-9-9 22:27:07

中等难度