《每日英语第35期》英汉互译：（2011年3月26日）

YY_nan · 发表于 2011-3-26 23:29:17

fighting！·

maomao02005 · 发表于 2011-3-27 00:13:22

来晚了

zxy1367 · 发表于 2011-3-27 04:52:19

1.你的钱存在哪家银行？
Which bank do you deposit your money in?

2.他们在窗户上装上铁条以防止盗贼入侵。
They installed bars outside the window to prevent thieves

3.他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求，但每周工时要缩短。
They made an accord with the employer that the salary could be less than they had asked while the weekly working hours must be shortened

4.他既想有稳定的收入，又不想工作。鱼和熊掌不可兼得！
They want regular income but without working. You can't have the cake and eat it.

5.别忘了一到就给我们打个电报。
Remember to send me a telegram when you get there.

6.You cannot dream yourself into a character; you must hammer and forge yourself one.
你不能把自己幻想成某种人，而是要把自己锻造成这种人。

Tyraaaa_Tse · 发表于 2011-3-27 13:15:42

1.Which bank did you deposit your money?
2.They installed iron bar outside the window to prevent thieves breaking in.
3.They have reached an agreement with the employer is that reduce the salary but shorten the weekly working hours.
4.He wants a steady income without working.Two of these cannot be have.
5.Do not forget calling us as soon as you arrival.
6.你必须捶打锻炼自己而不是把自己想象在一个角色中。

邱某人Minoz · 发表于 2011-3-27 13:59:04

看答案。。

ilovebeagle · 发表于 2011-3-27 20:45:08

aa~今天的有点难。看看答案来！

小狮子011 · 发表于 2011-3-27 22:02:10

red · 发表于 2011-3-27 22:30:23

They install ironline to prevent theives from coming

英伦的翅膀 · 发表于 2011-3-28 10:31:13

学习之

个噢割肉饲 · 发表于 2011-3-28 16:27:33

I have done