《每日英语第176期》英汉互译：（2011年10月16日）

Catherine璐哈哈 · 发表于 2011-10-16 13:27:02

1. With imessage in ios5’s own operating system, we can send messages to our friends around the world for free.
2. On the second day when iphone4s was published, some scalpers had sold it at the price of 8,800 in China.
3. Education in childhood plays a crucial role in people’s growth.
4. I was so careless to knock down the inkpot that the ink spilt all over the desk.
5. A vast number of audiences were moved at the end of this drama.
6. 宁可口袋空空，也不能脑袋空空。

梓為Mars · 发表于 2011-10-16 13:44:34

.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
Iso 5 operation system attached i message allow us to send message with people all over the world for free.
iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了'
After the announcement of IPHONE 4s,there are people sell it for 8800RMB in China
童年教育对一个人成长至关重要
Childhood education is most important in the people growing up.
我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I broken up the bottle of ink that are in all of the desk
到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
At the end of the drama,people r being touch by it.

GraceQ · 发表于 2011-10-16 14:57:15

还是比较喜欢有解析的答案

Jem_B · 发表于 2011-10-16 16:12:44

1. the operational system of ios5 uses its own imessage, which make me can communicate with others all over the world freely.

2. the day next to the iphone 4s put on sale , there are scalpers sell it with price of 8800 in china .

3. childhood’s education is play an vital role of individuals’ growth..

4. I knock off a bottle of ink careless and ink splashed to the desk.

5. The ending of the play touch many audiences’ heart.

everlonely007 · 发表于 2011-10-16 17:22:18

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
Imessage inside operation system of ios5 provides us a way to send message freely to friends all over the world.
2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
After the day iphone4s was sold, there were people selling them with 8800 Yuan.
3.童年教育对一个人成长至关重要
Education of childhood is really crucial to people's growth.
4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I stroke down the bottle of ink and then ink was splashed all over the table.
5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
Many of the audience were moved till the ending of the drama.
6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉):
钱包空总比头脑空好。

微博评论 · 发表于 2011-10-16 17:26:26

回复@seagreen楠: 看你对这些阅读的理解能力呢，否则做一百题新题，还不如认真理解一题剑桥的题

来自雅思中国网的新浪微博

佳择 · 发表于 2011-10-16 18:48:35

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
the operating system ioss5 with imessage make we send message free with friend all over the world
2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
the secong day after the ipone4s public ,the invester has sold it at 8800 yuan
3.童年教育对一个人成长至关重要
childhood education is essential to a person's grow up
4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。　
i pump the ink bottle dowa carelessly making the ink ruin the table
5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了
many audience has been shocked at the ending part of the play
6. Better an empty purse than an empty head.
身无分文好过头脑简单

sara1028 · 发表于 2011-10-16 20:40:46

THANKS

Joanne小小茵 · 发表于 2011-10-16 20:58:23

keep it up!!!!:dizzy::dizzy:

狂派蒹葭 · 发表于 2011-10-16 21:19:23

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
  The ios5 operating system comes with imessage allows us to free text messages and friends around the world.

2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了。
  Just on sale next day the iphone4s price to 8800 yuan sold by scalper in China .

3.童年教育对一个人成长至关重要。
  Childhood education is essential for the growth of a person.

4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I accidentally knocked over the ink bottle, as the table poured ink.

5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
Many audiences been moved with end of the play.

6. Better an empty purse than an empty head.
没钱好过没脑子。