《每日英语第194期》英汉互译：（2011年11月9日）

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They stood at the peak of the mountain overlooking the beautiful view.
2.长期的干旱威胁农业生产
# _( V- N3 |2 h9 }- SLong-term drought threatens the agricultural production.
0 i6 J. `7 z* w) t* |3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
/ v( h8 r( \; u. p" u$ ~Passengers are irritated by the delay of flight.
) s' o% Y/ u8 N4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
9 L) g4 E$ V: |He still holds an optimistic attitude to the future development of the economy.
% T/ a; i0 F. z5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
3 I# V9 y% n# V$ | The next five-year plan will make a general layout of the economic development.
# b6 {& N5 G, l" h. E  j6.Today is the beginning of winter
今天是冬至。

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
They stand at the peak of the mountain looking at the beautiful landscape.
2.长期的干旱威胁农业生产
) k" U* P2 Z- OLong-term drought poses a threat to the agricultural production.
3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
The passenger is irritated by the delay of flight.
( @8 y9 L/ R4 \# ~% i$ I4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
In regard to the future development of the economy, he holds an optimistic opinion.
+ L# s% z3 Y) }. ^' Q# f5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
9 E# v* U* `: T: L* f) }5 kNext five-year plan will entirely layout the development of the economy.
# W7 V" {! i( v' I9 N6.Today is the beginning of winter
今天是立冬。

they are overlooking the beautiful view at the top of mountain/long-term drought has posed a threaten to the production of agriculture./passengers are irritated by flight delay.

来自 我是鸵鸟先生 的新浪微博

1.他们站在山顶上眺望美丽的景色
1 F- }$ G- x6 \4 zThey are standing on the top of the mountain and overlooking the gorgeous scenery.
2.长期的干旱威胁农业生产
Longterm drought poses a threaten to agricultural production.
; j, H! D: s0 {  a) }: ^1 {' ?3.乘客被航班延误激怒(irritate)了
The passengers were irritated by the delay of the flight.
4.对于经济未来发展，他依然抱乐观态度
. ]* u. [- g$ N) V  q% u3 C8 dHe still holds a optimistical atitude for the future development of economic.
9 d3 f; M( \- C0 `' h5.下一个五年计划将对经济发展做全面的布局
During the next five-years plan it will make an overall arrangement about the development of economic.
6.Today is the beginning of winter
今天是立冬

1.They overlook the beauty scenery from the top of the mountain.
* }7 [( y1 x$ D2.Agricultural production was threatened by long time dry.
3.Passengers were irritated by the fight delay.
4.He still has a positive attitude forward the future development of economic.
# y" L& i) M/ e$ ]5.The next five-year-plan will make an overall arrangement to the economic development.
+ U4 G* A: P2 d" r3 U! O9 j. k+ t; X6.今天冬至
& ~0 M4 ]7 s# k+ @! l

今天是新的开始1

1 Standing at the top of mountain, they have a good vision.
" k" O7 ]* n# e' ?; j0 Y2 Long-term drought threatens the production of agriculture.
3 The delay flight irritates the passengers.
( D( u% `0 _( Y( {! S2 t) L& h4 They are still optimistic to the future economic development.
# S' ], V) L+ |; O* P" Y5 The next five-year plan for economic development will be arrange widely.
6 今天是冬季的开始
! l2 |3 E5 G+ T8 ^6 [) o. n

参与/回复主题

:) :) :)

twoaaaaa