《每日英语第203期》英汉互译：（2011年11月23日）

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-11-23 17:39:04

参考一下答案

宅男費電 · 发表于 2011-11-23 18:28:18

1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
This accident was caused by negligence.
2.争端通过和平的方式解决
Dispute was solve by the peaceful way.
3.她心目中得农村是贫困与落后
Rural area in her mind represents poverty and backward.
4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的
From the nutritional view,it is important to keep the balance of food assortment.
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
It's your dream not you clock that wakes you up.
6.Great trees are good for nothing but shade.
大树底下好乘凉

博仔王博 · 发表于 2011-11-23 18:58:26

1. the accident is cause by negligence
2. the dispute is solved through peaceway
3. village is impoverished and backward in his mind
4. from the point of nutrition ,it is important that all kinds food collocation balanced
5. what wake you up everyday should not clock but dream
6. 大树底下好乘凉

Mr_Hollow · 发表于 2011-11-23 19:45:15

too hard

尘封踏雪 · 发表于 2011-11-23 21:42:43

1、The accident was result of negligence.
2、By peaceful means solve of disputes.
3、Her mind that the rural areas is poverty and backwardness.
4、From nutrition point of view that the important of kinds foof with equilibrum.
5、You should be wake up by dream instead of dream every morning.
6、大树底下好乘凉

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2011-11-23 22:04:19

一颗好书除了树荫什么都没有

弥漫行歌 · 发表于 2011-11-23 22:08:53

1. The accident happened results from negligence.
2. The quarrel solved in peace.
3. The countryside in her mind stands for poverty and under-developed.
4. It is important to have a well-food-mixed diet which as a point of view of nutrition.
5. What wakes you up every day is not the o’clock but the dream.
6. 大树底下好乘凉

mikimayan · 发表于 2011-11-23 22:27:55

求答案
！

everlonely007 · 发表于 2011-11-24 10:28:57

1.事故是由于疏忽（negligence）造成的
The accident was caused by negligence.
2.争端通过和平的方式解决
The dispute was solved by peaceful way.
3.她心目中得农村是贫困与落后
Countryside in her mind is poor and out-date.
4.从营养角度讲，各种食品搭配均衡是很重要的
From the angle of nutrition, the balance of all kinds of foods is very important.
5.每天叫醒你的不应该是闹钟而是梦想
What wake you up should not be the clock but dream.

东方文 · 发表于 2011-11-24 12:24:45

1. The accident was caused by negligence.
2. Conflict can be solved by the way of peace.
3. The rural area in her eyes is poverty and backwardness.
4. It is essential to balance the diet with all kinds of food.
5. You should not be waked up by the alarm clock but by your dream.
6. 大树底下好乘凉。