《每日英语第57期》英汉互译：（2011年4月17日）

偏執狂x- · 发表于 2011-4-18 09:13:54

第一次来，请问答案在哪？

biua · 发表于 2011-4-18 09:26:34

he has been removed from warehouse and join into accounting
imperialism loot colonies resources
you must taste her homemade grape wine
the man very disgusting of everything to everyone
you have not reason to complain
再美的衣物都有瑕疵

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-18 11:09:52

参考一下。

leep_H · 发表于 2011-4-18 12:15:10

检查答案噜

洪彧 · 发表于 2011-4-18 16:18:04

他已从仓库调任至会计室。
He has been transferred to the Accounting Office from the warehouse.
2.帝国主义搜括殖民地的资源。
Colonial imperialist rob of resources
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
you have to try some homemade wine

4.那男子处处招人讨厌。
that man is soooo disgusting

5.你没有理由抱怨
there is no reason to complain

6.A spot is most seen on the finest cloth.

郑小恺 · 发表于 2011-4-18 18:41:58

今日学习内容：

1.他已从仓库调任至会计室。
he has transimate from warehouse to accunting office
2.帝国主义搜括殖民地的资源。
imperialism plunder resource of the colony
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
you should have a taste of the homemade wine
4.那男子处处招人讨厌。
that man disturb others everywhere
5.你没有理由抱怨
you have no reason to complain
6.A spot is most seen on the finest cloth.

在最精美的布上，污点最容易被发现。

Arche · 发表于 2011-4-18 18:59:43

来对答案~

jxl · 发表于 2011-4-18 19:34:11

googleyy · 发表于 2011-4-18 23:35:03

1.他已从仓库调任至会计室。
He has been transferred to financial department from 仓库.

2.帝国主义搜括殖民地的资源。
Imperialism 搜刮 resource of colony.
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
You will taste the red wine is made by herself.

4.那男子处处招人讨厌。
That guy is horrible.

5.你没有理由抱怨
You have nothing to complain.

6.A spot is most seen on the finest cloth.
好料体现在一点上。

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 08:32:41

he has promoted from storage to accountant office.

imperialism extort resouses from colony.

you have to taste her homemade grape wine.

that man is unwelcomed in everywhere.

you have no reason to complain

越好的衣服越容易看到斑点