《每日英语第230期》英汉互译：（2012年1月30日）

1.你必须阐明你的立场-
6 I2 \8 t  |1 r& V% dYou have to clarify your attitude.
2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
' N  \7 q" t+ o6 rTrust, hope and  kind will make the world a better place.
; M5 @1 K2 k, o* z0 L5 K8 a 3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
I can attend his wedding cause it clashes with my exam.
4.当今世界主要是和平与发展的特征
8 w# M" ?+ r4 b: g! fThe main  feature of  nowadays is peace and developing
" S  P1 t7 I4 W8 b" Q 5.账目被证明是准确无误的
' `& G  d' G* H1 s7 ^The account has been proved to be accurate.
6.a fall into a pit, a gain in your a wit
吃一堑长一智

1,You are obliged to illuminate your position. 2,The elements of a more glorious world are trust,hope and mercy. 3,I cannot attend his wedding because it may disarrange my test schedule. 4,The portraits of the contemporary world are peace and development.
9 p% S) m- X+ |* @* S; a% i% t
来自 Rachel艾琪 的新浪微博

1.你必须阐明你的立场
  f& @9 K' @4 w. }! {You must to clarify your position.
; N2 k0 {5 |2 G8 M' _0 r2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
: m" j/ g1 C0 h! {0 ITrust, hope and benevolent can make the world become better.
; j: P' m! m: t" e$ o3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
" \+ w* m: }. r1 O% BHis wedding is clashing with my exam, so I can't attend.
8 O: t1 E! a9 [6 w4.当今世界主要是和平与发展的特征:
2 @) U: M$ f( EThe world today is mainly the characteristics of peace and development.
5.账目被证明是准确无误的
The accounts is proved accurate and inerrant.
6.a fall into a pit, a gain in your a wit
% B; K: g1 ]2 [) C掉落一次陷阱，将使你获得一次智慧。

1.你必须阐明你的立场!
; p+ e# ]! a7 `* B" U- KYou must illustrate your standpoint.
6 j: G7 B8 x$ }& n( u) B2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
+ F3 E3 \  r# B: X0 v! ^0 L! lFaith, hope and kindness make the world better.
3 I, ^$ y( Q4 @9 s5 S3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加.
Clashes between his wedding and my examination, I have to be absent.
; J4 p0 H1 ^! O" ~+ z( b4.当今世界主要是和平与发展的特征
; \( W7 @# \- l2 ?) I7 w! OPeace and development are features of modern world.
5.账目被证明是准确无误的
The account is  proved accurate.
6 I5 e2 g! \6 a' L! ~6.a fall into a pit, a gain in your a wit
9 f) i& s6 S0 {7 H! O  p/ j吃一堑，长一智。

吃一堑长一智

1.你必须阐明你的立场
4 R  H+ z! Z, `9 V. Y. a9 yYou must claim your side.
5 ]* w9 r  r8 s7 v, k7 p2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
Trust,hope and sympathy,can make the world better.
3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
His wedding clashes with my exam,so i can't attend.
4.当今世界主要是和平与发展的特征
Peace and development are the main characters of the modern world.
) t6 G7 K4 m8 H: K5.账目被证明是准确无误的
3 H: \2 z' B) Q3 D! D3 ^- m' _The bill was proved to be accurate.
- L4 F! t/ g: P) O3 E6.a fall into a pit, a gain in your a wit
7 [% q; g- {& a. x2 J* c吃一堑长一智

1.你必须阐明你的立场
4 _/ `# ~6 p4 j# N/ B) s& a# k, jYou should acclaim your standpoint.
3 `6 r2 G' s, D/ w4 `& s0 O2.信任、希望和仁慈可以世界变得更美好
Trust,hope and mercy could transform the world more wonderful.
3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
( Q6 Y; p* m1 @: Y3 c5 T% d9 `; rHis wedding ceremony has clashed with my test so that I couldn't attend it.
' b5 W! G- B; v: e- o) G4.当今世界主要是和平与发展的特征
  N% H2 }/ N2 t- S9 uNowadays the main features of world are peace and development.
5.账目被证明是准确无误的
7 N- R) D/ s( P# r0 P1 OThe account had been proved accurat.

3 `( k( D# K# ~% Y' k) F% p) U6.a fall into a pit, a gain in your a wit
1 V* h  W$ U% I; q  N0 N4 ^吃一堑长一智

1.你必须阐明你的立场
You should present you position.
1 G9 |9 g; k2 ^' b" r2.信任、希望和仁慈可以是世界变得更美好
Trust, hope and kindness can make the world better.
( n9 `: J; F* r4 H/ S3.他的婚礼与我的考试冲突（clash），所以我无法参加
" w/ b, h* [: V6 Q7 @6 J: J$ DI can't attend his wedding since it gets clashing with my examination.
4.当今世界主要是和平与发展的特征
Peace and development are the main characters of world currently.
1 U/ U7 p, u' t2 q: z5 {( r) z5.账目被证明是准确无误的
8 A. U' [0 M% YThe account has been proved to be accurate.

1. you have to clarify your position.
2. trust,hope and mercy could contribute to a better world.
3. i will be absent for his wedding because of the clash to my test.
4. the main features of modern world are peace and development.
5. the account is proved to be accurate.
6. 吃一堑长一智

1.You must make your opinion clear.
2.Trust,hope and kind could make a better world.
) {5 {" L+ p+ Z1 w% a# H/ i  r3.His wedding will clash my exam ,so i wouldnt attend the test.
0 Z$ b5 w) g: ?! h( Z% A4.The main feature of today's world is peace and development.
5The count is proved to ba exactly correct.
6.吃一堑，长一智。