《每日英语第145期》英汉互译：（2011年9月9日）

谷谷睡醒就奋斗 · 发表于 2011-9-9 22:54:55

春困秋乏夏无力，冬日正好眠

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-9-9 23:12:35

第一句还在用最普通的term,蹲地画圈圈。。。。

乖乖JK · 发表于 2011-9-10 00:23:06

~看看~

易水公子 · 发表于 2011-9-10 08:44:13

看看答案

吴丝子 · 发表于 2011-9-10 09:27:46

给答案啦

袁建勇 · 发表于 2011-9-10 09:55:23

看下答案参考下

congcong · 发表于 2011-9-10 10:16:10

到本学期期末，用until咩？答案快出现我看看~~:(

23fun · 发表于 2011-9-10 16:03:46

1.到本学期末，他们将学完30门课程
They will finish 30 courses at the end of this term

2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机
In 1940s, the first generation of computer was designed by IBM.

3.我们之前做过那个实验
We have done this experiment before.

4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
people had found that this phenomenon was useful dating to the 1820s

5.如今，计算机在各个领域广泛应用
Today, computer is used in various fields.

6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.

CatholiVee · 发表于 2011-9-10 16:19:11

1.到本学期末，他们将学完30门课程
They will finish 30 cources at the end of this term.
2.在20世纪四十年代，IBM设计出了第一代电子计算机
At 1940's,IBM desigh the first computer.
3.我们之前做过那个实验
We did that experiment before.
4.早在十九世纪二十年代，人们就认识到这一现象非常有用
at the early 1820's ,peopel recongnised that this phenomenon is useful.
5.如今，计算机在各个领域广泛应用
Computer use widely among each fileds now.
6.Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues.
經驗遠比教誨能夠讓人信服。

suelinWEI · 发表于 2011-9-10 17:10:36

they will finish 30 courses at the end of term