《每日英语第176期》英汉互译：（2011年10月16日）

支持:loveliness::loveliness:

check the answer!!!

揭晓答案吧。

从新浪微博过来,一直被这个主题所吸引

看看先

晚了一天, 直接看答案

黄牛怎么翻译？就是票贩子么？那票贩子又怎么翻。。。。

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
- U) g5 r" Q6 U4 }: s( JImessage of ios5 system make us text friends all over the worlds for free.
9 h) H: @% }! E


2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
* F* R6 b5 C, ~" z! w6 D& RThe day after iphone4s offered for sale, there were scalpers in china sold it on the price of 8800.
* k2 K6 w" @/ G6 v7 M7 E$ R
1 `. z( x; `+ b9 m& k& H$ v
$ u! S4 ^# m6 A9 P8 g
: Y9 x; i/ Q/ x3.童年教育对一个人成长至关重要
The education in one’s childhood is very important to his growing up.
$ @8 n7 ~& K* k; _! T( M7 R9 B

8 _: n; f, f8 Y) V1 u- {& Z' f
4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I bumped over the ink bottle, it spilled the whole table.

7 q( b  I8 \$ t% B; r+ U1 @$ u

& b- ~4 }9 I3 V: P% @5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
) S' d" b2 i3 p* y1 A# A& \Most audience were moved in the end of the play.
7 ~) H( ?* C1 m2 g+ f' L/ g
4 N+ }0 R+ i$ r1 M, ~! M
! l1 W4 ~- `0 O, ]" {
6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)
. n% j6 `% x- a& U7 n7 _! D& q人穷志不穷

9 d$ m% b, v% }
# T& k1 @- k% o: ]7 c9 E. w4 i1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。

the IOS5 operating system comes with Imessage can allows us to free text messages with friends of around the world
. r- S/ a+ R4 U$ |
1 _. t/ N, V& p! \; v3 y
: n5 B# h; N9 |: T7 }2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
. d8 J; I! D- ^, \/ p$ T& K
* ^5 R" v! u, SChina has Erdaofanzi sell iphone4s when it sold the second day
. s$ d+ X; m! h3 m

3.童年教育对一个人成长至关重要
9 ?0 y2 U5 E; ~
childhood's education is essential for the growth of a person
. L5 t+ c, @* K. x# t

7 a7 D" U% o4 n, U' T" n& y& _4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
2 {8 n& [, c4 {5 K  n" s
4 [- q: h# A! `0 R. yi accidentally knocked the ink bottle and the ink spilled across the table
6 e6 M. T* l1 [7 \& V* \$ d; M

9 w1 k. Y! W8 h8 \. `5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了
  \9 G' ], t( X& K) ]% ~- ^
: R4 g& d/ S2 m6 F0 z9 Jwhen the end of the drama, many audiences are tears trop
& F* s' W& @% M
* v6 S! i4 g% T
- W) [! h) n6 U4 C6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)
1 |- k+ D# i+ Z$ v( E2 r3 U2 @( L
8 n$ ^$ G, j' `4 Z' D8 T有脑袋就有钱

求答案