《每日英语第89期》英汉互译：（2011年5月21日）

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
i think he is very smart,but actually he is stupid

2 l+ I; P  t4 e+ x# G5 s' `/ i0 Z2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
it is normally that see women make up in public

! ]3 ^# U$ h" D) Q3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
according a research，friendly

& M+ [/ M  D) u7 ^( M) f4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
- F$ c$ z( N- x! g. mUp and down the stairs are better than any exercise machine
/ |5 O' @8 h5 m
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
libai si one of the greatest poet since the dawn of history of china
# M. E% F$ G  m0 z# W4 U" b
' d: u/ k8 G$ d4 [8 L6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
  m$ e$ C2 }# l2 j; c0 P你不得不鼓起勇气去审视自己，去x向自己灵魂的黑暗角落妥协

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢

/ [0 a' P7 F( n. m7 O; Jonce, i thought that he very wisdom, but reality he very stupid
.
2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事

In public,you can see girls make up that it is common thing.
* Q" B0 M, L+ R( S8 k9 c+ O
3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿

according one research, friendly relationship can help long life

8 k% q& R2 w6 c1 P( Y7 q4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
' A+ Y, a- q! A& @9 D# q
Up stair and down stair is the best exercise than every machine
" y0 g0 o; f/ w4 [3 P
; d% G: g9 q" f+ }5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
5 {6 t; ^; S; C+ B, O4 m
liBai is one of chinese history great poet
+ T. L  l9 Z7 z3 K7 p' p% h
( k( _# r, F. g7 A6.You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
9 b2 Z! Y* F6 y' e5 E
你必须有审视自己的勇气，面对并接受你灵魂中的黑暗角落

每天翻译有点吃不消啊……

看下答案啊

1.我以为他很聪明，其实他很愚蠢
I thought he is smart, but he is very stupid actually.
3 {2 L5 C  M: P9 B* ?; X
2.在公共场所看到妇女打扮(make up)是很普遍的事
4 S9 x1 v1 L$ e( hIt’s very common to see woman make up in public.

3.据一项调查，友好的同事关系利于长寿
0 V! R, [4 Z7 a; `According a survey, friendly colleague relations is help for longevity.
& y& i6 W+ [5 n! s3 f, `* C
4.上下楼梯比什么健身器材(exercise machine)都好
- }9 h+ B* J. g5 a9 a  gWalking up and down the stairs would beat any of the excise machine.
8 F8 k) n$ |5 z* t6 l
5.李白是中国有史以来最伟大的诗人(poet)之一
Li Bai is one of the greatest poets the world over.

6. You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.
你必须有勇气去自省,你到底应该如何面对黑暗的角落。

checking

做完，看看答案

潜水型人物~

:)今天比昨晚来的早，来对答案