《每日翻译第523期》英汉互译：（2012年12月10日）

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-11 06:49:29

i need answers

Terrence · 发表于 2012-12-11 11:03:12

CHECK OUT THE ANSWER , THANKS FOR SHARING

coo7 · 发表于 2012-12-11 13:04:09

每日一练

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-11 14:10:23

1.Too many people give up too soon, even if the dream is in sight.
2.The winner will be after the other people give up still always advance.
3.You need to spend time on the things you want to do.
4.Persons with ability is those who can change their own.
5.人生的赢家把事情交给他们不等待.

pushenghua · 发表于 2012-12-11 16:42:51

1.    太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前
Most gave up so sonn , even if the dream was in front of themselves.
2.    赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
The winner will still going on when others gave up.
3.    你需要花时间在你想要完成的事情上。
You need to spent sometimes on the things you want to do .
4.    有能力的人是那些能够改变自己的。
A capable person is the one who can change theirself.
5.    The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
成功者在生活中不会等待天上掉馅饼的事情。

Sanlll · 发表于 2012-12-11 17:05:45

1.    太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
Too many people give up quickly, tough the dream is coming.
2.    赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
Winners will keep forward when others have given up.
3.    你需要花时间在你想要完成的事情上
You need spend time on things you want complete.
4.    有能力的人是那些能够改变自己的。
Capable people is who can change themselves.
5.    The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
生活的赢家不会去等待将会发生的事情

jwanily · 发表于 2012-12-11 21:17:06

1.    太多人很快就放弃了，即使梦想已经近在眼前。
1. The majority soon gives up though the dream is near.
2.    赢家则会在其他人放弃之后仍然一直前进。
2. The winners still move forward despite others' abandonment.
3.    你需要花时间在你想要完成的事情上。
3. You should spend time on things you want to accomplish.
4.    有能力的人是那些能够改变自己的。
4.Man with ability can change himself.
5.    The winners in life did not wait for things to be delivered to them.
5.生活中赢家是那些不被动等待机会的人，（而是自己去寻求机会）。

阿苹天使 · 发表于 2012-12-12 22:27:44

好好学习中~~

duncangu · 发表于 2012-12-13 11:28:25

这个还是看看好

duncangu · 发表于 2012-12-13 11:32:15

最后翻译赢家从不守株待兔