《每日英语第138期》英汉互译：（2011年8月31日）

蔚蔚振振 · 发表于 2011-9-1 15:57:43

1.我自费到一个学院去进修英语。
I pay my own money to pursue the further education in a institute.

2.人们对文化消费品的需求日益增加。
It's an increasing demand of culture consumptions for people
3.据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
According to the statistics,she has published 80 articles on the domestic and aboard academic journal.
4.人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情
These are chinese fundamental realities of country of large population, a few tiilable fields,relative insufficient resorces for each people and more under-developed ecomemy and culture.
5.中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

可西欧泥 · 发表于 2011-9-1 23:52:53

。。。。。。。有点难

微博评论 · 发表于 2011-9-2 11:46:17

一千fan丝=8￥ {00}：2467378094

来自夕别骂的新浪微博

Erica_wll · 发表于 2011-9-2 17:09:43

><'''好多沒做

joey_2010 · 发表于 2011-9-3 00:15:44

在摇篮学到的东西会一直带到坟墓

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-9-3 22:18:45

=。，=长句是很痛苦的好不

小懒猴 · 发表于 2011-9-7 09:37:07

求答案

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-7 19:43:37

1.我自费到一个学院去进修英语。
I study English at a college and pay it by myself.

2.人们对文化消费品的需求日益增加。
The demand of cultural consumption is increasing.

3.据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
According to the statistic, she has published 80 articles on the relative academy journals.

4.人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。
More people, less farmland, lacking resources per person and backward economy and culture, are the basis situation in China.

5.中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
On the basis of situation in China, the government of China makes plans about the increase of population, the policy of birth control.

6.what is learned in the cradle is carried to the grave. (英译汉)
在摇篮里学习就是带到坟墓。

cotton2cotton · 发表于 2011-9-12 00:05:00

补课啊

十二月的Papaya · 发表于 2011-10-6 13:48:36

再坚持