注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第140期》英汉互译:(2011年9月2日)

  [复制链接]
41
温柔得暴力 发表于 2011-9-2 21:41:57 | 只看该作者
水已烧干8 \" f' ^  r" j' J
The water already dry up., z& v' a; N$ ?* b9 K+ N3 J
这样翻译如何
3 W$ ]( R1 _5 N" w
回复 支持 反对

使用道具 举报

42
微博评论 发表于 2011-9-2 22:40:13 | 只看该作者
雅思哥,我从你这里下载的东西一般程序都不能打开,应该用什么软件打开呢?
* `: _& B5 W0 _& }: O6 T) T8 V
- }+ r8 p$ D7 J0 j 来自 Im_Jayce 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

43
乔书亚 发表于 2011-9-2 23:32:53 | 只看该作者
1.聚会中有个年轻人总是缠着我,我甩也甩不开他。
7 j" l  N$ T8 ^2 R! p9 F! ^A young man in the party kept pestering me, whom I could not get rid of.2 o5 A7 q+ t( ]8 j) p; \
2.政府无意解决失业问题。8 u# a6 o1 r- k* r- h, s& [
The government shows no inclination to tackle the problem of unemployment.
$ R, u9 q! b3 I7 A9 e9 z) P) T3.水已烧干。/ L' S, `  i  g+ r. r. n
The water has boiled away.' Q1 w/ x% r+ B! s3 Y6 w
4.这是你干的。
  X: [8 h# w$ `6 fIt's your fault.
! a4 S. A& t0 w1 ]% B$ T% f7 X  r; q5.他仰卧着观看天空。
  F6 U$ K2 R& M' S+ }He lies on his back and watches the sky.+ Z- k* L( t* @' H; k) B
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
- H; x5 ]3 ^5 x2 p当你排除了那些不可能的,剩下的尽管看起来不太可能,但一定是正确的。

评分

参与人数 1金币 +22 收起 理由
IELTS哥 + 22

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

44
Susie赵亚男 发表于 2011-9-2 23:39:22 | 只看该作者
1  There was a young man who was always around me which made me difficult to stay away from him.
7 i2 i. u! [$ W# c$ a1 }2  The government is not willing to solve the problem of umploying.
$ I" T: B' h5 i9 ]& E3 The water has been boiled off.
5 f$ j0 v0 i# D( o7 G4 You did this.% p4 p: {# U2 b; A
5 He lay, facing the sky to watch it.
; a( w  E$ j# L0 O7 I6 当你去掉所存在的不可能的时候,(剩下的)无论(显得)多么不可能,都是真相。

评分

参与人数 1金币 +22 收起 理由
IELTS哥 + 22

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

45
微博评论 发表于 2011-9-3 00:16:29 | 只看该作者
回复@Im_Jayce:你下载了啥呀。。要用右键另存为,不要用迅雷哦
6 a2 G5 B; N" c( J  d/ |7 `! {( Y& `; R% ]/ y' p
来自 雅思中国网 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

46
尘封踏雪 发表于 2011-9-3 02:45:21 | 只看该作者
本帖最后由 尘封踏雪 于 2011-9-3 02:56 编辑 $ `+ @9 R5 |) u; u9 |$ M; {5 S" O

7 x( J( `2 ?' C' y; Z1、A  young man was always pestered with me  and i could not get rid of him.) w- E( g) G. \3 ?% P
2、The goverment does not solution of unemployment problem.. B3 P7 L! p; T/ ~  C. r+ V
3、 The water had been boiled away9 k; F( g9 _1 J) Y
4、You have been done it., ], m( P' Q; q" A
5、 He is supining and looked up at  the sky4 S5 O; r' t/ I5 n# `6 H
当你排除了那些不可能,剩余的那些就算让人难以置信但都将会成为真理。

评分

参与人数 1金币 +23 收起 理由
IELTS哥 + 23

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

47
张_叶_Foliyo 发表于 2011-9-3 08:53:32 | 只看该作者
参考一下答案
, Z' ~$ b  ]0 N+ A: {# ?" T
回复 支持 反对

使用道具 举报

48
一定要满意哦 发表于 2011-9-3 10:13:49 | 只看该作者
昨日贪玩 今日补上
回复 支持 反对

使用道具 举报

49
微博评论 发表于 2011-9-3 13:25:09 | 只看该作者
回复@雅思中国网:不是用迅雷下载的,是pdf文件,该怎么打开?1 w: C. A9 p( e8 |/ N' R

; ?& ~! ~8 X9 f& ^; T4 o' p 来自 Im_Jayce 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

50
kimyidrrr 发表于 2011-9-3 14:52:37 | 只看该作者
回复 kimyidrrr 的帖子
  L9 P4 x5 R5 }2 f
. G) X' f9 C( v; F) sthank u~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部