《每日英语第234期》英汉互译：（2012年2月6日）

Aggie说 · 发表于 2012-2-7 12:28:51

求答案

wyym · 发表于 2012-2-7 17:31:30

对答案

独伊无【L】s · 发表于 2012-2-7 20:53:50

1.他结婚之后性格判若两人。
He differs absolutely from what he used to be after marriage.

2.这老人没有手杖就走不了路。
This old man can't walk without walking stick.

3.我们在原则上接受了这个条款。
We are receptive to this article in principle.

4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
It is insurmountable to finish the task with less a week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
In order to get a driving license, you ought to learn the method to drive, then the traffic rule, and pass the exam.
6.Never mix business with pleasure.
不要将工作与快乐混为一谈？（不是很确定啊）

NELLEN · 发表于 2012-2-8 03:07:44

1.He acted like another person after he married.
2.The old man can not walk without cane.
3.We can accept this rule in principle.
4.Its hard to accomplish this project in a week.
5.You have to learn driving,studay at the traffic rules and pass the test, if you want to get a driving license.
6.公私要分明。

Sleepysc · 发表于 2012-2-8 09:41:28

Wanna check the answer， thank you :)

~MIao · 发表于 2012-2-8 15:37:47

1, his personality changed dramaticly after he hot married.
2, the old man cannot work without a walking cane.
3, we accepted the term on principle
4, to get a driver license, you need to learn how to drive, study the traffic rules and pass the test

人之初_s · 发表于 2012-2-11 13:50:32

let me see see

蜜桃肉丸子 · 发表于 2012-2-11 19:07:25

1.他结婚之后性格判若两人。
He became anotherone after getting married

2.这老人没有手杖就走不了路。
the old man can walk without the walking stick
3.我们在原则上接受了这个条款。
we accepted this article in principle
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
It's very defficult to finish this case in a week
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。

6.Never mix business with pleasure. (英译汉)
学是学玩是玩

galaxy · 发表于 2012-2-11 20:03:03

好了，看看

wattjesus · 发表于 2012-2-11 21:10:45

夸夸其谈的人是骗子