《每日英语第67期》英汉互译：（2011年4月27日）

linjiani93 · 发表于 2011-4-27 23:40:39

秋答案！！

linjiani93 · 发表于 2011-4-27 23:46:44

求答案啊！！！

JohNNy_Chau · 发表于 2011-4-28 00:19:53

过悲会笑,过乐会哭

azuredove · 发表于 2011-4-28 07:47:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宝贝儿乖218 · 发表于 2011-4-28 08:38:42

看看答案啦

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-28 09:10:46

参考答案

googleyy · 发表于 2011-4-28 14:51:27

1.阅览室晚上10点关门。
The reading room is closed in 10pm..

2.如果你不听我的劝告，总有一天你会后悔的。
You will regret one day if you don't listen to my advice.

3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。
She didn't say your name but obviously it's you.

4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。
Mr. Zhang who represented China Silk Import&Outport Corporation signed the contract.

5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.
If I am sleep during our chat, it's not unrepected but tired.

6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉)
不知道。

rr_ying · 发表于 2011-4-28 15:49:39

1、The reading room will be closed at 10 in the evening.
2、If you don't follow my advice,you will regret one day.
3、She didn't mention your name , but it's obvious that she means to you.
4、Mr Zhang stood for the China silk import&export corporation to sign on the contract.
5、Don't think it's disrespectful, if I fall asleep when you're talking ,because I am too tired.
6、乐极生悲，喜极而泣。

qimi9898 · 发表于 2011-4-28 20:35:38

1.The reading room closes at 10p.m
2.One day you will regret of it without my advise.
3.It is obvious that she means to you without speaking out your name.
4.Mr.Zhang signed on the contract who present Chinese chinese compeny.
5.When you are talking while I am falling asleep that is not interupting you ,because I am too tired.
6.过度的自嘲，过度的欢笑流泪

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-29 13:52:37

翻译完

azuredove 该用户已被删除	44楼 azuredove 发表于 2011-4-28 07:47:02 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
azuredove 该用户已被删除	开通证券账户免费升级论坛VIP
	回复支持反对使用道具举报