《每日英语第254期》英汉互译：（2012年3月2日）

i love u always and forever:'(:'(

谢谢楼主分享

1.我认为不会下雨。- n& R7 `3 U- y$ J1 o6 U0 l! h
! a/ j7 L! `, L! X' ci consider it is going to rain
, u8 t( j3 L3 M  r( |* r2 S) ^: w3 @2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
  w! `: r$ I) J4 e' C& r) @not only you but your wife is nice to me
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。; v4 U& e! M+ M# u9 D2 o: K$ a
2 J: W+ e+ S6 I/ v! Peveryone is looking at each other after knowing this news
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
. S5 G/ B, g; Q, j% b% X! Lyou can come visit whenever you want,but you are expected to let me know in advance
' X0 O) F# ?# M" m' M) V4 u5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期
- q: v, F+ V# uwe can thorough knowledge the true requirement from our customers, adapting the requirements to meet their need or even
go further
5 m4 W6 }7 p& g) H7 b! Z( X/ g

1.我认为不会下雨。
, A7 Q/ H( t0 o5 Bi don't think it will be rainy.
: |- Y% Q3 @  B2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
not only you but also your wife is friendly to me.
- f+ C2 `5 i+ e3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
after hearing the news, the people at present saw for each other.
+ C$ }$ X, l1 r. ]' K
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
' v* G6 |  T5 wyou can come here as your own, but you'd better inform me in advance.
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。
/ V7 {0 u1 X- J8 _7 @we can fully understand the real need of guests and do corresponding adjustment to make our service achieve even exceed what the guests expected.

very good

very good