《每日翻译第551期》英汉互译：（2013年1月9日）

今日学习内容：
6 ]. s$ w* o" ?6 A1 u
6 u  c' Y+ j" _) |# z( z5 r& e! n$ t1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。

8 c9 S' f2 v2 f1 C! W2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活。

3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
: _: T( z; H! s/ T7 K" Q
" ~* p4 u- g; W# M6 L& Q4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工

+ m6 e/ ?5 _1 K' [9 T) m& n# Q! o5.  Social media has become the number 1 source of potential employees.

) \" p# b( q$ O' u% E3 s' B3 l! Y每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 J6 v+ a4 |4 J1 X( q6 Ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
( v" A( Y$ }% O4 Lc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
+ S: A5 N) Y; q6 a2 }  

=======我是插图=========
/ r$ e5 d& \. Q4 b6 e1 i


=======我是可爱的插图=========

6 \7 E" D: U1 V* x! U9 {! o
+ R; B* X$ g6 b, X' h% s+ j; j别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 n. `5 R+ E8 a
8 s3 y0 j/ ~) l+ Q! l听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 z* ^5 |/ q% ]2 G
6 ]. T9 W0 g( C( J参考答案回复可见
$ W$ ]$ `$ P$ o- v% z
. W( t' v, R9 c2 o) `

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 f+ y. f/ L  A5 \1 k7 t5 R/ m

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到 雅思哥的微博

第一次来，看看

我要坚持

vikeed

i need answers

1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。
2 R; A- G+ s" `$ z# gSocial media has not only become a part of our personal life, but also started impacting our career.
8 c! l3 J1 q. O7 b# y( Y7 ^( t
2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活。
Social media to a large extent can reflect our daily life.
  w5 p& ~' L# ?) D
  l6 }0 n4 O3 E% q3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
8 x# D' E- W7 }! y* E# iIt is one of the best ways to evaluate a person's behavior with its low cost, rapidness and convenience.

' N/ q' ?% G8 u. j5 `; [) b& B4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工
92% of American companies recruit via social media.
; L5 B! N. n$ s( q2 _. p
5 S$ @$ p6 L* v5.  Social media has become the number 1 source of potential employees.
- ]. ]2 s. L3 \4 ~' p: y社交媒体已成为第一人才资源库。

1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。
Social media is not only part of our privilege life, it started to influence our career.
0 A/ d1 t8 k0 N  D6 Z2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活
' m5 G1 b& x0 Q* N3 pSocial media can mirror our daily life in a very big aspect.
3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
3 G  @% j& m5 YIt is one of the ways that can judge one's behaviour which contains the features of fast, low price and convinent.
4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工
92% of the American companys employ the employees through social media.
5.  Social media has become the number 1 source of potential employees.
社交媒体已经成为有潜力员工的第一资源。

1.Social media is not only part of our personal life.It starts to influence our cause.
: W: D6 G, o2 d$ e, n! B. k
2.Social media reflects our daily lives in a large part.
; l. E3 m/ g& P+ z
. Z- m" R: j4 S0 ^3.It is the one of cost-effective,efficient and convenient ways to judge a person with his behaviour.
' O$ V% \9 Z4 C# U' N8 J. V
4.92% companies in America hire clerks through the way of social media.

" w8 {- v5 u% P" {5.社交媒体已成为了最受求职者欢迎的资源.

1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。
1 N3 \) }1 }. ]  j- B9 K$ nSocial media is not only part of our private life,but also infecting our career.
9 w6 n+ x  ?* V/ X 2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活
' S' H9 D5 Y$ E) fSocial media can reflect our daily life
3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
It is the best way to judge one's behavior, inexpensively, fast, conveniently.
8 c: b: L4 m$ ?4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工
92% of American cooperate publish jobs through social media.
5.  Social media has become the number 1 source of potential employees.
5 k- l# C. A0 \. Z, C/ a# e3 b! y社交媒体成为寻找潜在员工的最大资源。

{:4_87:}