《每日翻译第563期》英汉互译：（2013年1月24日）

good good very good

1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
9 j8 v( V' K  ]( v* W, a1 ]4 hforget yesterday when no be crazy about tomorrow.
2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。
it's my only day that means forever of reality.
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
1 e( ?" ~' L1 w: p4 _  Q i raised my hands to thank the fabulous day.
8 j4 q7 N, n0 U9 `4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
life is only for one time,and human's life is just the collection of time.
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
什么东西能让我走在时间前列？我认为那是无价的

一连不了好几天的 就布网上写了

1.      忘记昨天，也不要痴想明天。
8 b! ?- k* f1 B% tForget what you did, and don't think too much about the future as well.
2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。
7 g2 A6 J' t! u9 f/ j0 Z( jIt is the only one that lasts forever in reality.
. S$ ]- h' d" c8 u/ z, ~3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
+ E" I$ \* b( JI hold up my hands, thanking for the gorgeous day in my life.
4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
4 ?, i# I; K0 l+ `Time accumulates our life, though it is a one-way journey.
5.     What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
4 ~/ U9 O! c6 w( y$ M3 x你的未来值多少钱？它们必定是无价的。
6 G: G/ W1 S# r+ n

看答案

1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
* @: x0 O+ _1 k2 t+ E  HForget yesterday and don't image tomorrow.
8 C9 K4 ~$ R1 ]3 F" Q2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。
( R6 v5 `! I- ~& ], Z6 ]This is only day I have had which is reality's eternity.
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
3 ^! q' E2 {' R. t  ^My hands up for thankful this uncompareable day.
& z- y" X3 {0 @. r4 o4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
; s- L! y# s& [" O# D/ Z1 N" }Only vita is once time and life is accumulate of time.
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
多少代价我愿意为提前的几个小时付出？我将让他们无价。

每日一练

求答案！

VERY  GOOD

我敢为未来的时间付出什么代价？我将使它们成为无价之宝!