《每日英语第102期》英汉互译：（2011年6月17日）

1Rently,I start preparing my final examination

2To a great extent,the quality of education determines the development of a country's future
4 G2 P2 ]/ q( ^! \- |& `
2 c8 i7 ]: j, f2 s3He should finish the experiment one week age

4She might not receieve my text message,otherwise she would call you certainly

0 p/ Z! |9 T+ g- p, T7 P) ]) A$ @5He dedicates his whole to the educatinal industry of the motherland
: E7 m8 D9 G, O( D$ X
5 q, x9 H8 A- s' ]5 w! Q在老年時回首問心無愧的過去是一種享受

。。。。。。。。。。。看下答案

1.最近我开始准备期末考试了
Recently I start preparing for the final exam
/ w3 C" f2 k# `" a+ z8 S; `( J+ E
* s; V5 r0 W" d! C# z: G$ @1 l5 D2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
To a great extent,The quality of  education decided To a country's future development
2 D- u+ i! x) P! j
' y- n, o: d7 Z% ~  j3.他应该在一周之前就做完实验
He had already finished  the experiment a week ago

4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
0 a4 p- s+ r& b" p$ t, i4 N5 a! P# n5 CShe may  had't received my message, or she will give you a call
* i2 f/ G7 t! C6 q
5.他毕生致力于祖国的教育事业
$ Z$ c5 V% {: Z, o% {' X& A' nHe dedicated his life to the  education career of our motherland.

6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.
: Y# U# Z# u0 F& b如果你一直诚恳并且高尚的生活着，那么在年迈的时候你会很享受你曾经有过的岁月。

1.最近我开始准备期末考试了
I start to prepare for the final exam recently.
1 S  T0 Z5 I- D2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
The quality of education determines the development of a nation in the future to a great extent.
3.他应该在一周之前就做完实验
He's supposed to finish the experiment one week ago.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
Probably she didn't receive my message,otherwise she certainly would call you.
1 x2 A+ e9 [. H( E( \! u4 l* _4 `5.他毕生致力于祖国的教育事业
: {9 C& o+ d& l) Q/ ?& f9 e7 HHe dedicated his whole life to the educational business of nation.
. n1 n8 c3 m  p" Q- w1 N6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  
过高雅真诚的生活，回顾过去的时光让你再享受生活
% @! S- [: e! O7 m

过着高尚和诚实的生活， 在老的时候回想过去的岁月也会帮你再次享受你的人生。

会使你安享晚年

“还有谁……想让自己的孩子通过14天13夜的特训营，通过一系列行为习惯的教育、军事项目的特训和热天最火爆的运动（游泳），让您的孩子脱胎换骨，变成同学羡慕、父母疼爱的阳光少年……甚至……  未来成为社会精英、国之栋梁  报名：13770632912王老师      网站：www.hqs365.cn    “还有谁……想让自
+ S8 o1 X  J1 d3 p" n' `: }; _
来自 记录生活183 的新浪微博