注册 登录
查看: 10280|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第578期》英汉互译:(2013年2月12日)

[复制链接]
楼主
小黄蜂要补KING 发表于 2013-2-13 20:52:02 | 显示全部楼层
1.      人生总是充满遗憾
! k! t0 X# B7 {6 L# z' j          lifetime always abundantl with regrets
3 ~! J. p0 }2 c! w  J8 g5 R
4 r$ l" N9 Y8 ^2.     由于某些原因,20多岁最容易犯错的年纪2 y  ?3 I7 O7 i7 R; b
         The 20-year-oid, mostly derailed by something reasons.0 R; ~- n7 {$ k" q
& H5 {4 \8 u0 J
3.     可悲的是,大部分人都没有付诸行动,只是看着机会白白溜走。
6 b4 i3 M  t# m        Dormiinately occupied the part of leaving the chance slipped away rather than take actions to alternate ,defintely  pity ! + X( B/ u6 T7 l5 I/ X
" n% F* x/ U+ f6 \
4.     不管我们再怎么努力,错过的时光都不会重来了
5 W+ `" p2 o  ], D: Y. b         The time passed will never rewinding regardless how we attempt her  perfectly!) a4 `  d) a; t6 B( }, M9 n6 f
; g) y' b& K& r, e8 V* u1 V8 o1 M" ]
5.     I regret not focusing more on where I wanted to go in life.
+ Z4 T- |: T+ g& k1 z( d5 R        我很遗憾没有没能过上我理想中的生活。
; J( k" L; H3 L
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部