《每日翻译第584期》英汉互译：（2013年2月19日）

check 一下！

i don't know the last sentence , so see the answer.

CHECK

1. 有很多我和她从未谈及过的事情。
# V- w- W4 G; SThere are so many things that I haven't talked with her.

3 D1 J0 K. N; i/ p, T2. 谁也不知道将来会发生什么。
( M" x+ w7 u3 K, H; L! xNobody knows what will happen in the future.
. `- z1 t8 O* U
3. 我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
8 J6 T' N3 u# T8 C6 f0 ?I want to talk about beauty as well as mypersonal opinion about beauty.

4. 我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
( ~  E$ x% |7 S$ o; s; wI hope that this letter will help you a lot when you grow up.

" J0 Y0 L2 K9 {4 _4 O$ J& L5.There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
2 v& l# I% p0 j我十分希望我能告诉我的母亲我现在已经是一个成熟的女性了。

来对答案啦。。。。

内容T^T

Wmjgpta

1.     有很多我和她从未谈及过的事情。
There are lots of things I have never talked with her.

3 _! _. z) ~! d. X, u2.     谁也不知道将来会发生什么。
No one will know what will be going on
- \$ F$ F% \( q; \6 k6 T
9 Y3 [- {$ d  \8 Y5 W& @3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I want to talk about May and my view of her.

$ I1 G7 L  d" N; A4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
4 b' |' H8 N& W" g3 K$ T; dI hope this letter will be helpful for you when you grow up.
# |/ E1 E" z7 b1 J' b3 B& u
5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
% e" @3 |3 E: o3 B3 n; b) L* Z* v我多么想告诉母亲我已成为一位成熟的女性。

上期竟然跟以前一样我竟然只记住后两题😷