《每日英语第104期》英汉互译：（2011年6月19日）

努力奋斗

谢谢~~~

回复 雅思哥 的帖子
9 O' D5 E, s2 [. |) g7 Y8 ]
1.随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
With the depth of globalization, the gap between the rich and poor country is increasing.
2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
Nowadays, the proportion of many multinational companies like a medium-size government.
8 Y1 V% E3 f4 Y$ g 3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
As an international organization, the purpose of WTO is to promote the cross-border trade.
4. 减税对于所有人来说是个好消息
Decreasing tax is a good news for everyone.
5. 我希望我能考上理想的大学
I hope I can go to my ideal university.
6. Everything you see exists together in a delicate balance.
, u" f  l% [5 I4 ?' O你所看到的任何共同存在的东西都有着微妙的平衡。

1. With the development of globalization, the gap between the wealthy and needy countries has been widening.
2.Nowadays, the scale of many multinational companies is like a medium-size government.
3.As an international organization, WTO aims at improving the cross-border trade.
6 N$ [) X0 _1 |+ j( B$ l4 {4. It is a good news for everyone to reduce  tax.
5. I wish I can go to my dream university.
6.你所看到的所用事物都是在一种脆弱的平衡中共存的。
7 @. y; |2 Q1 @2 a& j1 H+ G! x; v

在纸上偷偷的翻了，来看答案==:lol

随着全球化的深入，穷国和富国的差距增大
; v$ x+ \0 d" ]3 OAs the globalization get deeper, the gaps between developed and developing counties increasing.
2.如今，许多跨国企业规模如同一个中等规模（medium-size ）的政府
: d+ c+ A- W) B, w  ]8 i6 kNowadays, the scale of the international company is similar to the medium-size government.
3. 作为一个国际性组织，WTO的目的是促进双边（cross-border）贸易
The aim of WTO, which is an international organization, is to increase the cross-border trade.
0 B* v7 M# g9 N% m/ q! x$ K4. 减税对于所有人来说是个好消息
The decrease of the tax is a good news to all human beings.
$ j! Y' f' S) n. x; s5. 我希望我能考上理想的大学
; p& j3 W/ I$ b3 bI hope I can get the permission of a ideal university.
+ M. H. ^- {+ J7 b6. Everything you see exists together in a delicate balance.
你所见的所有事物都是以巧妙的平衡存在。
* V" G% ~/ K7 o8 E$ s/ J

第一次试做..
对答案的时候好紧张哦。
7 G! w! T' C+ K7 c3 G  D/ l7 j每天只练这几句就足够了吗？应该不行吧？

1.        As globalization goes deeper and deeper, the wealth gap between developed and developing countries becomes bigger.
8 Y+ u" J* s! T0 |4 q' |, U2.        Nowadays, the size of many international enterprises equals to a medium-size government.
; B! G3 Z9 F' E  a* m! |- ]3.        As a international organization, the aim of WTO is improving cross-border trade
4.        Reducing the rate of tax is good news for everybody.
9 V2 ?5 t( L) s3 g5.        I hope I am able to enter my ideal university.
1 m& S4 \6 w) V& T+ u6.        你看到的所有东西都存在一个微妙的平衡
4 `1 }7 q9 Y9 q& j' K- m

你所看到的任何事物都存在于一个微妙的平衡之中