《每日翻译第587期》英汉互译：（2013年2月22日）

阿常囧囧有神 · 发表于 2013-2-23 10:53:24

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人
It is evitable to come across those who is hard to go along well with throughout our life.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
Take more time to think it about and find out what annoys you easily.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
You will be unbeatable if konwing what is the least acceptable to you.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
Those who is hard to get along well with always focuses on involving you with quarrels.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
...

寒江--雪 · 发表于 2013-2-23 17:30:00

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
in one's life, it is hard to aviod some one which difficult to get alone with.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
spend some time on thinking, and find some thing which could makes you irritable easily.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
once you know your base line clearly then you will become accomplised.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
those who are hard to get along with always likes to let you be involved in arguements.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
如果你不这么做，话题只会无休止的继续。

野百he · 发表于 2013-2-24 00:49:18

1.In one's life, there might be some people who are not easy to deal with

野百he · 发表于 2013-2-24 00:59:55

1. In one's life, there might be some people who are not easy to deal with.
2.Spend some time to think it over,and find out those that may easily make you lose your patience.
3.You will never be defeated,as long as you konw your least request.
4.For those who are not easy to deal with, their favorate thing is to drive you into a debate.
5.你不配合的话，谈话将会是反反复复毫无意义了。

jwanily · 发表于 2013-2-25 09:14:58

1. 人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
1. It is inevitable to meet someone hard to get along with during one's lifetime.
2. 花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
2. Take a careful thinking and find out things that is easy to get you irritable.
3. 一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
3. Once you are familiar with your extreme, you could become undefeated.
4. 那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
4. Those who are hard to deal with like to stumble you into dispute.
5. If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
5. 如果你不这样（做），这次谈话将进入一个死循环。

咔咔了个维 · 发表于 2013-2-26 14:23:47

pass..

aking450 · 发表于 2013-3-3 22:06:58

囧囧囧

coyjee · 发表于 2013-3-3 23:28:44

It is inevitable for people that have a relationship with someone who is difficult to get along with in one's life.各种语法错误T T

wendy_xu · 发表于 2013-3-6 12:48:22

我来啦啦啦啦

Azzurrii · 发表于 2013-3-12 07:47:54