注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第588期》英汉互译:(2013年2月23日)

[复制链接]
21
on9boy 发表于 2013-4-26 12:48:47 | 只看该作者
1.   我们都有追求幸福的权力。/ b4 x$ \( W& j) N! g( B4 N+ Y) a
We all have the right to pursue happiness.
5 C8 ?% z0 R' d1 \0 V , g9 k1 u7 ]' u+ N2 p2 r/ e  U
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
/ i$ F0 r* Y$ x  b+ S% @' ]Earning more money not only fiil with your wallet.5 F: F; g( u& Z8 G0 o
2 N8 b, r9 {3 z1 x1 @9 A
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
9 r. h# w' f6 i" S$ _$ S& O: b% L  iOnly take twenty minutes everyday can benefit you a lot.# q2 }% p  t% B6 f0 Q1 c( u) o( N

7 C$ j; ~3 a+ v, W2 D  F4.   因为相比之下,别人看上去都过得很快乐。
' n7 h3 Q1 V; y  f5 DBecause in comparision to others they look like delightful.
0 |" M- K& x7 F+ p ( Y' U) O# g: M# W: Z
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others" k+ P8 @5 f1 r- u
人们不只是想开心,而是要比他人更开心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
李李云 发表于 2013-4-26 12:58:50 | 只看该作者
谢谢哈~ 每日坚持~ 以后都来翻译一次!
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
Rainbowづ 发表于 2014-11-25 09:16:57 | 只看该作者
每天都会 不自觉的浪费时间💂
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
qqhahabus1 发表于 2018-7-25 13:14:40 | 只看该作者
very good  
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
车险服务 发表于 2018-9-28 21:34:44 | 只看该作者
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
& H' S# o- U; Z$ L7 ?+ a
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部