《每日翻译第589期》英汉互译：（2013年2月24日）

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
: O. `4 C' U+ QMake-up is a strong weapon to make you look slim

2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
4 h  |# K; t& X" v+ l2 l, W4 S# W8 R Most people look more beautiful than their actual look.

3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
  e* C4 s8 T4 D! xTheir makeup and hairstyle are able to change their feature and highlight the advantage of face.

+ \# }7 `3 L  @- ^+ } 4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
You can use the same skill to make your face look slimmer.

. r: v: n' z5 A/ N5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
拱形的眉毛能提升脸型和使脸看上去更小。

Admjgptjm

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
# U  f4 S7 ^: v! Z7 MMakeup is the powerful weapon that can make you look slim.

9 T( k1 E+ T+ v3 W4 [" ^7 O2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
Lots of people look more beautiful than actual.

3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
Their dressup and hair could change face outline and show the merits of face.
; B- o, Q3 G2 f) b0 f) w
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
Your face will be more slimmer by using same skills.
4 ~/ n- \5 h$ p( Q$ p0 N  g
" a5 Y1 ]; B# i1 R1 T7 n6 @3 G5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
拱眉令你脸部举起并使你的脸看起来更瘦。

たい～

多谢楼主分享

VERY   GOOD   

太难了，看答案。

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
% K. {, t$ L/ i0 E2 [

dakkkkk