《每日翻译第592期》英汉互译：（2013年3月1日）

angel 很好听啊，力荐！

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
Dark circle really affect your look.

2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
Many people wiil uese blusher to reflect the skin color.

& e& e/ K( u1 m9 j  j 3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
However it may look pretty fat.
% X. Z$ r( M6 V, A
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
The more things on your eye,the much more thinner you look like.
( S1 W  F; @# z; V
) p2 r) ?/ c/ a9 K 5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.  
0 W" p' e1 \( n4 i  n7 A& {  s1 ^这些会帮助你拉长面部轮廓并使你看上去更高更瘦。

很专业很难哦

多谢楼主分享

求看答案

1. The black rims of the eyes really affect your appearance.
3 `1 G( K) X* K7 H+ v% F2. Most people would put on some blusher to go with the color of the skin.
8 J) b: l) }- d9 s1 c3. However, the blusher on the face will make your face look bulky.
4. The more you make up your face, the thinner you look.
2 O, Q" D, g: P, Q5 U* D5. 这会有助于拉长脸部并让你的整体形体看上去更加挺拔和轻盈。
) L* {9 @) q3 E0 y

VERY   GOOD

这将有助于拉长脸部，使你的整个身体看起来更有活力，更轻盈。