《每日翻译第595期》英汉互译：（2013年3月5日）

微博评论 发表于 2013-3-5 08:24
3 f$ M# }3 S3 g; a, v. X& T* u2 L能，但一定都会建立在小暧昧之上！\n\n 来自 豪豪3221651673 的新浪微博

8 W8 |3 w3 ?) f我觉得不需要~

1.A recent study has renewed the argument "men and women can be friend".
2.The problems is generally attract each other between opposite-sex friends.
/ V0 F7 ?! M' J6 q; c3.Women are more likely than men to attract each other as a burden.
4.Opposite-sex friendship may also damage the relationship.
5.吸引对同一个人来说，也是有利有弊的

thx for share

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。
7 z! B, U9 {% F) S, B7 ZA research has result in an arguments about could male and female be purly friend recently.
7 p; H3 M- p* _2 k; I6 R2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引。
The  point is they do attract each other in opposite-sex friends which is  quiet common  
3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担
, u- n% S+ [9 `  {The female could more see the atrraction between  opposite-sex friends as a burden than male .
$ J; N; }# k* ^/ ^6 H- m4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系
: r$ u. r; J5 k7 Y$ V! o5 `The friendships between opposite-sex could hurt the relationship in lovers.
! t. c$ }( }1 N" Q5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
6 _* _( K( u2 c- K: D' T: g也许这种相互吸引给在不同的友谊中的人既有益处也有负担。

天天看答案

巴拉拉拉拉
7 _/ x& S/ x9 O% n8 r啊

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。
3 |) G1 ~$ N% @: S# X7 {0 bThe recent reserch have reroased a controversy about if the man and woman can be friend.
% S* T, z4 \7 |4 F
2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引
The problem is that it is general to attract the opposite-sex friend.
% ^+ U3 @6 ]' T9 S+ B+ H5 v3 q1 N0 E
3 Z5 U) {- W+ N; I. Z+ s3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担
Females may treat this attraction as a burden more than males
8 X" m6 s- H9 b8 \+ O2 [9 U* y
7 O. Z2 Q" f+ {& L2 o* s4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系。
The opposite-sex friendship may damage the love relationship as well.

( A9 Z; g0 F, d2 n5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
& B- Z: I/ ^4 k' Q- w或许对于同一个体，不同的友谊，这种吸引会同时带来好处和负担。

天天看答案

回复T^T⊙﹏⊙#^_^#