《每日翻译第595期》英汉互译：（2013年3月5日）

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。
The latest research arouses the dispute over again if men and women can be friends.
2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引。
The matter is the friends from opposite sex generally attract each other.
+ e6 b7 E1 x, K4 I/ x3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担。
! M1 S, n9 T" aWomen are more likely to see attracting each other as a burden than men.
) k: M' C: b2 C4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系。
The friendship between opposite sex may also harm romantic relations.
5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
5 N3 [1 l; ]6 E- y4 P在不同的友谊中，吸引力对于同一个个体来讲可能既是益处又是负担。